Foreldelse av krav: Når foreldes et krav?

I henhold til nederlandsk lov foreldes de fleste krav (verjaard) etter fem eller tjue år. Et krav om betaling i henhold til en kontrakt, periodiske betalinger eller erstatning foreldes vanligvis fem år etter at det forfalt, eller etter at du visste nok til å handle. Hovedunntaket: et krav som er fastslått i en rettsavgjørelse, kan håndheves i tjue år. Foreldelse (verjaring) er ikke automatisk. Skyldneren må påberope seg den, og du kan stoppe klokken i tide med en skriftlig purring eller ved å starte sak.

The rules are in Book 3, Title 11 of the Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW), articles 3:306 to 3:325 BW.

Hva betyr det når et krav er foreldet?

Et foreldet krav eksisterer fortsatt, men du kan ikke lenger gjøre det gjeldende gjennom retten. Når foreldelsesfristen er utløpt og skyldneren påberoper seg den, blir kravet en naturforpliktelse (natuurlijke verbintenis), slik artikkel 6:3 i BW bestemmer.

En naturlig forpliktelse kan ikke håndheves, men den kan fortsatt innfris. Det er mulig på to måter:

• Ved frivillig betaling. Hvis skyldneren betaler en foreldet gjeld, selv ved en feiltakelse, kan han ikke bare kreve pengene tilbake: han har betalt en gjeld som fortsatt eksisterte.
• Ved motregning (verrekening). I henhold til artikkel 6:131 i BW opphører ikke retten til å motregne et krav fordi kravet foreldes, forutsatt at retten til motregning allerede eksisterte før foreldelsesfristen utløp. Et motkrav som først oppsto etter denne datoen kan ikke benyttes.

Retten vil ikke anvende foreldelsesfristen av eget initiativ (artikkel 3:322 paragraf 1 i BW). Skyldneren må fremme forsvaret selv. Hvis han ikke gjør det, kan retten fortsatt tilkjenne kravet, selv om fristen er utløpt for lenge siden.

The debtor can also waive limitation that has already been completed (article 3:322 paragraphs 2 and 3 BW). Waiver in advance, before the period has expired, is not possible. Whether a payment arrangement or a request for postponement after expiry amounts to a waiver depends on the circumstances.

Når starter foreldelsesfristen?

Som regel starter fristen dagen etter at kravet forfaller til betaling (opeisbaar). Det er det tidspunktet du, som kreditor, kan kreve oppfyllelse. For noen krav avhenger starten av hva du vet, som vi forklarer nedenfor.

Et illustrerende eksempel: En låneavtale fastsetter at et lån på €10 000 skal tilbakebetales i fire månedlige avdrag på €2 500. De første €2 500 forfaller etter én måned. Så lenge avdragene og rentene betales i tide, forfaller ikke resten av hovedstolen ennå, så det løper ingen foreldelsesfrist for den. Hver avdrag forfaller på sin egen betalingsdato, og fra denne datoen løper en egen foreldelsesfrist for den avdragen.

I henhold til artikkel 3:307 paragraf 2 i BW gjelder en annen regel for en forpliktelse uten fastsatt forfallsdato, for eksempel et lån som skal tilbakebetales ved påkrav. Femårsperioden starter da først dagen etter den datoen du har kunngjort at du vil kreve tilbakebetaling. Uansett foreldes kravet tjue år etter den dagen du først kunne ha gjort krav på det, etter varsel om oppsigelse om nødvendig.

Hvor lang er foreldelsesfristen?

Den generelle perioden er tjue år; mange vanlige krav har en kortere periode på fem år. Forbrukerkjøp har sine egne, kortere regler.

Hvilke krav har en foreldelsesfrist på tjue år?

I henhold til artikkel 3:306 i BW er den generelle foreldelsesfristen tjue år, med mindre loven bestemmer noe annet. I praksis dekker de kortere periodene nedenfor de fleste kommersielle og private krav. Tjueårsperioden gjelder også for tvangsfullbyrdelse av en rettsavgjørelse eller voldgiftskjennelse (artikkel 3:324 i BW), selv om det underliggende kravet hadde en kortere foreldelsesfrist.

Hvilke krav har en femårs foreldelsesfrist?

Følgende krav foreldes etter fem år, med mindre de er fastslått i en dom:

• Et krav om oppfyllelse av en kontraktsmessig forpliktelse til å gi eller gjøre noe, for eksempel tilbakebetaling av et lån eller betaling av en faktura (artikkel 3:307 i BW). Fristen løper fra dagen etter at kravet forfalt.
• Et krav om periodiske betalinger, som renter, husleie, utbytte og alt annet som skal betales årlig eller oftere (artikkel 3:308 i BW). Tenk på lønn eller underholdsbidrag (alimentatie). Det løper en egen foreldelsesfrist for hver betaling.
• Et krav om tilbakebetaling av en uberettiget betaling (onverschuldigde betaling), for eksempel hvis du ved en feiltakelse overførte penger til en fremmed (artikkel 3:309 i BW). Fristen løper fra dagen etter at du ble oppmerksom på både kravet ditt og mottakerens identitet, med en frist på tjue år etter at kravet oppsto.
• Et krav om erstatning eller betaling av en avtalt bot (artikkel 3:310 paragraf 1 i BW). Fristen løper fra dagen etter at den skadelidte ble oppmerksom på både skaden (eller boten som forfaller) og den ansvarlige. Uansett foreldes kravet tjue år etter hendelsen som forårsaket skaden.

Hva er reglene for et forbrukerkjøp?

Et forbrukerkjøp er salg av et løsøre fra en profesjonell selger til en forbruker, det vil si en kjøper som ikke handler som en del av et yrke eller en virksomhet. Tjenester som kurs eller hagevedlikehold teller ikke, med mindre det også leveres en vare.

I henhold til artikkel 7:23 i BW må en kjøper hvis kjøpte vare ikke oppfyller kontrakten, varsle selgeren innen rimelig tid etter at mangelen ble oppdaget. Ved forbrukerkjøp er varsling innen to måneder etter oppdagelsen alltid rettidig. Kjøperens krav og forsvar basert på mangelen foreldes da to år etter at varslingen ble gitt.

Det er også en kort frist den andre veien. I henhold til artikkel 7:28 i BW foreldes selgerens krav på betaling av kjøpesummen i et forbrukerkjøp etter to år.

OBS: this two-year period may also apply to a loan taken out by a consumer to finance that purchase, such as a credit agreement to buy a car for private use. In 2012 the Supreme Court (Hoge Raad) ruled that the protection of the consumer buyer can extend to the repayment claim under the credit agreement, if the purchase and the credit are sufficiently connected (HR 10 August 2012, ECLI:NL:HR:2012:BW4992). An important factor is whether the seller was involved in the financing.

Går mensen ut av seg selv?

Nei. Et krav forsvinner ikke automatisk når fristen er over. Kravet fortsetter å eksistere og kan inndrives inntil skyldneren uttrykkelig påberoper seg foreldelse.

Før fristen er ute, kan skyldneren også avbryte den selv ved å erkjenne kravet. I henhold til artikkel 3:318 i BW avbryter erkjennelse (erkenning) av retten foreldelsesfristen mot den som erkjenner den. Å betale deler av gjelden, be om utsettelse eller avtale en betalingsplan kan telle som erkjennelse.

Dersom skyldneren gyldig påberoper seg foreldelse, kan ikke kravet lenger føre til en rettskjennelse. Dersom du allerede har en dom, kan du ikke lenger få den tvangsfullbyrdet av en namsmann (gerechtsdeurwaarder) når tjueårsfullbyrdelsesfristen er utløpt.

Hvordan avbryter man foreldelsesfristen?

Du avbryter fristen ved å sende skyldneren en skriftlig purring, eller et skriftlig varsel der du utvetydig forbeholder deg retten til oppfyllelse, før fristen utløper. Å starte rettslige skritt avbryter også den.

For et krav om oppfyllelse av en forpliktelse tillater artikkel 3:317 paragraf 1 i BW en skriftlig purring (aanmaning) eller en skriftlig melding (schriftelijke mededeling) der du utvetydig forbeholder deg retten til oppfyllelse. En tydelig betalingspåminnelse per rekommandert post, eller en stevning, vil vanligvis være tilstrekkelig. Kravene er strenge: varselet må være skriftlig, og det må være tydelig for skyldneren at du beholder retten til betaling.

For andre krav, som for eksempel et krav om erstatning, er en skriftlig purring alene ikke nok. I henhold til artikkel 3:317 paragraf 2 i BW avbryter purringen bare fristen dersom den innen seks måneder etterfølges av søksmål eller annen rettslig håndheving, som beskrevet i artikkel 3:316 i BW. Å fremme et krav for retten avbryter også fristen, men bare dersom kravet til slutt tilkjennes. Hvis ikke, har du seks måneder etter at saken er avsluttet til å fremme et nytt krav (artikkel 3:316 paragraf 2 i BW).

Som kreditor må du kunne bevise at du avbrøt fristen dersom skyldneren påberoper seg foreldelse. Ta vare på en kopi av alle purringer og bevis på at de ble sendt og mottatt. Uten dette beviset risikerer du at kravet foreldes.

Hvor lang er den nye menstruasjonen etter avbruddet?

Etter et avbrudd starter en ny foreldelsesfrist den påfølgende dagen. I henhold til artikkel 3:319 paragraf 2 i BW er den nye fristen lik den opprinnelige fristen, men aldri lengre enn fem år. Foreldelsen vil aldri inntreffe tidligere enn den ville ha gjort uten avbruddet.

Dette betyr at hvis du avbryter en tjueårsperiode, for eksempel fristen for fullbyrdelse av en dom, er den nye perioden bare fem år. Hvis du avbryter den igjen innenfor disse fem årene, holder du kravet i live.

Kan foreldelsesfristen forlenges?

Ja. I henhold til artikkel 3:320 i BW, dersom en periode skulle utløpe mens et grunnlag for forlengelse foreligger, eller innen seks måneder etter at den utløper, fortsetter perioden inntil seks måneder etter at grunnlaget er utløpt.

Artikkel 3:321 i BW lister opp grunnlagene for forlengelse. Disse omfatter krav mellom ektefeller eller registrerte partnere som ikke er separerte, mellom et selskap og dets styremedlemmer, og mot en skyldner som bevisst skjuler gjeldens eksistens eller det faktum at den forfaller.

Skyldnerens konkurs forlenger også perioden. Konkursloven (Faillissementswet) bestemmer at dersom en foreldelsesfrist skulle opphøre under konkursen, eller innen seks måneder etter at den opphører, fortsetter perioden til seks måneder etter konkursens opphør. Årsaken er at kreditorer ikke kan iverksette individuelle tvangsfullbyrdelsestiltak mot skyldneren under konkursen. Følg nøye med på brev fra bobestyreren (kuratoren): en kreditor som har reist krav i konkursen vil bli informert når konkursen opphører.

Hva gjelder for et krav som er fastslått i en rettsavgjørelse?

I henhold til artikkel 3:324 paragraf 1 i BW foreldes retten til å fullbyrde en dom eller voldgiftskjennelse tjue år etter dagen etter dommen. Dette gjelder uavhengig av foreldelsesfristen for det opprinnelige kravet.

For beløp som i henhold til dommen skal betales årlig eller oftere, er perioden fem år (artikkel 3:324 nr. 3 i BW). Artikkel 3:324 nr. 4 i BW legger til at renter, gebyrer, tvangsbøter og andre tilleggsvedtak foreldes senest ved hovedvedtaket, med mindre fristen ble avbrutt eller forlenget.

Et illustrerende eksempel: noen er pålagt å betale 1,000 euro pluss lovpålagte renter. Du kan håndheve pålegget om å betale hovedstolen i tjue år. Påløpte renter behandles imidlertid vanligvis som en periodisk betaling underlagt femårsperioden. Hvis du først fullbyrder dommen etter ti år og ikke har avbrutt perioden, kan renten for de første fem årene være foreldet.

Merk: Som forklart ovenfor, hvis du avbryter den tjue år lange fullbyrdelsesperioden rett før den slutter, begynner en ny periode på bare fem år å løpe. Hold oversikt over disse datoene hvis du har en gammel dom.

Hva bør du sjekke som kreditor?

• Check the date on which each claim, invoice or instalment became due; each has its own five-year period (article 3:307 and 3:308 BW).
• Check whether the claim is a consumer purchase, where the price claim expires after two years (article 7:28 BW).
• Send a written reminder that unequivocally reserves your right to payment before the period ends, and keep proof of sending and receipt.
• For a damages claim, check whether legal action follows within six months of your reminder (article 3:317(2) BW).
• If you hold a judgment, diarise the twenty-year enforcement date and the five-year period for interest.

Hva bør du sjekke som skyldner?

• Check when the claim became due and whether more than five years have passed since then.
• Check whether the creditor sent a written reminder or started proceedings in that period.
• Check whether you acknowledged the debt, for example by a part payment or a payment schedule (article 3:318 BW).
• Raise limitation yourself in your defence; the court will not apply it of its own accord (article 3:322 BW).

What can we do for you with a claim that may be time-barred?

Våre bedriftsadvokater handle limitation issues for creditors and debtors in commercial and private claims.

• We calculate when the limitation period for your claim started and when it ends.
• We draft a written notice that interrupts the period under article 3:317 BW.
• We assess whether a debtor’s payment or letter counts as acknowledgement under article 3:318 BW.
• We raise or contest a limitation defence in proceedings.
• We check whether an old judgment can still be enforced by a bailiff.

Sammendrag

• De fleste kontraktskrav, periodiske betalinger og erstatningskrav foreldes etter fem år; den generelle fristen er tjue år (artikkel 3:306 til 3:310 i BW).
• En dom kan fullbyrdes i tjue år; beløp som skal betales årlig eller oftere i henhold til dommen i fem år (artikkel 3:324 i BW).
• Foreldelse er ikke automatisk: skyldneren må påberope seg den, og en foreldet gjeld kan fortsatt betales frivillig eller motregnes i visse tilfeller.
• Du avbryter perioden med en skriftlig påminnelse eller et tydelig skriftlig forbehold om dine rettigheter, eller ved å starte saksbehandling; etter avbruddet starter en ny periode på maksimalt fem år.
• Konkurs og visse forhold, som mellom ektefeller, forlenger perioden til seks måneder etter at grunnen er opphørt.

Ofte stilte spørsmål