En geografisk betegnelse beskytter et produktnavn knyttet til et opprinnelsessted, for eksempel tequila eller champagne, og kan også stoppe et navn eller en presentasjon som bare fremkaller det beskyttede produktet. Det er imidlertid tillatt å navngi et beskyttet produkt som en ingrediens hvis det faktisk er tilstede og etiketten tydelig gjør det klart at det bare er en aroma, ettersom Amsterdam Tingretten avgjorde Desperados-saken i 2019.
Innholdsfortegnelse
Hva er en geografisk betegnelse, og hva beskytter den mot?
Navn som tequila, champagne, parmaskinke og gouda holland er reservert for produkter fra et definert sted som oppfyller definerte produksjonsregler. Innenfor EU var brennevin beskyttet under forordning (EF) nr. 110/2008, som siden er erstattet av forordning (EU) 2019/787.
Beskyttelsen er ikke begrenset til forfalskninger som selges under det beskyttede navnet. Den dekker også direkte eller indirekte kommersiell bruk som utnytter navnets omdømme, og antydning: en referanse som bringer forbrukeren til å tenke på det beskyttede produktet, selv der den virkelige opprinnelsen er oppgitt.
Hva skjedde i Desperados-saken?
Desperados er et øl som Heineken smaksetter med tequila. Consejo Regulador del Tequila, det meksikanske organet som regulerer betegnelsen, ba Amsterdam Tingretten skal hindre Heineken i å bruke ordet «tequila» på flasken.
Den 15. mai 2019 avviste retten alle krav og beordret Consejo til å betale Heinekens saksomkostninger på € 31 161 ( ECLI:NL:RBAMS:2019:3564 ). Tequila hadde blitt registrert som en geografisk betegnelse i henhold til forordning 110/2008 ved forordning (EU) 2019/335, som var i kraft siden 20. mars 2019.
Hvorfor avgjorde retten i Heinekens favør?
Det avgjørende poenget var at Desperados virkelig inneholdt tequila. Baksiden av etiketten beskrev produktet som øl smaksatt med tequila, og ingredienslisten het «aroma (75 % tequila)». En noenlunde observant gjennomsnittsforbruker ville forstå at tequila var et smakstilsetningsstoff i et øl, i en relativt liten mengde.
Retten anvendte Champagner Sorbet-dommen fra EU-domstolen (ECLI:EU:C:2017:991) analogt. Mengde er viktig, men ikke avgjørende; det som betyr noe er om ingrediensen gir produktet en vesentlig egenskap. Consejo hadde ikke vist at tequilas bidrag til smaken var ubetydelig.
Consejo anket, men partene kunngjorde et konfidensielt forlik i juli 2021, og det ble ikke avgjort noen avgjørelse i sakens realitet i anken.
Hva bør du sjekke som produsent som bruker et beskyttet navn?
Det er mulig å bruke et beskyttet navn som ingrediensreferanse innenfor visse grenser. Sjekk før etiketten trykkes:
- Er det beskyttede produktet faktisk tilstede i oppskriften?
- Gir det produktet ditt en karakteristisk smak, eller er bidraget ubetydelig?
- Fremgår det tydelig av beskrivelsen og ingredienslisten at det er en ingrediens eller et smakstilsetning?
- Antyder den overordnede presentasjonen, inkludert fremtredende plass, typografi, bilder og farger, at produktet ditt i seg selv er det beskyttede produktet?
Hva bør du sjekke som innehaver av en beskyttet betegnelse?
Antydning krever ikke forvirring eller ond tro, noe som gjør dette feltet bredere enn vanlig varemerkerett. Før du handler mot en tredjepart, sjekk:
- Om navnet er registrert for den aktuelle produktkategorien, og fra hvilken dato.
- Om det andre produktet faktisk inneholder produktet ditt, og i hvilken andel.
- Om du kan bevise at bidraget til smaken er ubetydelig.
- Om du kan stole direkte på EU-forordningen, siden Amsterdam Retten avviste direkte virkning av EU-Mexico-avtalen.
Hva kan vi gjøre for deg med geografiske indikasjoner?
Våre advokater for immaterielle rettigheter opptrer for produsenter og innehavere av betegnelser; se også vår side om bedriftsadvokater.
- Vi sjekker etiketten og ingredienslisten din mot reglene for geografisk betegnelse og matinformasjon før produksjon.
- Vi vurderer om en konkurrents produkt fremkaller eller utnytter din beskyttede betegnelse.
- Vi sender et opphørsbrev og forhandler om en endring av merkingen.
- Vi fører krenkelsessaker, inkludert midlertidige prosesser (kort geding).
Sammendrag
- En geografisk betegnelse beskytter mer enn selve navnet; den dekker også presentasjoner som fremkaller det beskyttede produktet.
- I Desperados-saken, Amsterdam Tingretten avviste kravet fordi tequilaen faktisk var tilstede og tydelig merket som smakstilsetning (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15. mai 2019).
- Etter Champagner Sorbet er spørsmålet om ingrediensen gir produktet en essensiell egenskap, ikke bare hvor mye som brukes.
- Anken endte i et konfidensielt forlik i 2021, så det ble ikke avgjort noen ankeavgjørelse.
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg nevne champagne eller tequila som ingrediens på etiketten min?
Ja, hvis produktet faktisk er til stede og gir produktet en karakteristisk smak, og etiketten tydelig gjør det mulig å si at det bare er en ingrediens. Den overordnede presentasjonen må ikke antyde at produktet i seg selv bærer det beskyttede navnet.
Krever evokasjon at forbrukerne er forvirrede?
Nei. Antydning krever bare at navnet eller presentasjonen bringer det beskyttede produktet i tankene. Forveksling eller ond tro er ikke et krav.
Ble Desperados-kjennelsen opprettholdt i anken?
Det ble ikke anket noen kjennelse. Partene kunngjorde et konfidensielt forlik i juli 2021.
