Sivile retterganger i Nederland: trinn, frister og varighet

8 trinn i en sivil sak i Nederland: Tidslinje

En sivil sak i Nederland starter med en stevning (dagvaarding) som sendes av en namsmann, eller med en begjæring (verzoekschrift) for visse saker som avskjed eller skilsmisse. Saksøkte svarer skriftlig, retten holder en muntlig høring, og en dom følger, som du vanligvis kan anke innen tre måneder. I hastesaker gir summarisk prosess (kort geding) deg en avgjørelse innen uker.

Nedenfor går vi gjennom trinnene i den rekkefølgen de skjer, med reglene i den nederlandske sivilprosessloven (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) og en indikasjon på hvor lang tid hvert trinn tar.

Hvilken domstol skal behandle saken din?

Småkrav og visse typer saker går til underretten (kantonrechter); alle andre saker går til den sivile delen av tingretten (rechtbank). Ved underretten trenger du ikke advokat; ved tingretten trenger du det.

I henhold til artikkel 93 Rv behandler underretten krav på opptil 25 000 euro og, uansett beløp, arbeidssaker, leiesaker og de fleste forbrukerkreditt- og forbrukerkjøpssaker. I henhold til artikkel 79 Rv må parter for tingretten være representert av en advokat (advocaat). Hvilken tingrett som har territoriell jurisdiksjon avhenger vanligvis av hvor saksøkte bor eller har sitt registrerte kontor, selv om kontrakter ofte inneholder en vernetingsklausul.

De fleste krav om betaling eller erstatning starter med en stevning. Oppsigelse av en arbeidsavtale av tingretten, familierettssaker og mange selskapsrettssaker starter med en begjæring. Vi forklarer forskjellene på siden vår om våre sivile prosessuelle advokater.

Hva bør du gjøre før du går til retten?

Få orden på fakta og dokumenter, få din posisjon vurdert, og varslet den andre parten formelt. Mange tvister avgjøres på dette stadiet.

Få juridisk rådgivning før du starter en sivil sak i Nederland

En advokat ser først på tre spørsmål: er kravet ditt juridisk forsvarlig, kan du bevise fakta, og kan motparten betale? En dom mot et selskap uten eiendeler er verdt lite. Ta med kontrakten, de generelle vilkårene, korrespondansen, fakturaene og eventuelle bevis på tapet ditt til det første møtet.

Sende et kravbrev

Før rettstvist sender du vanligvis et påkrav (sommatie) der du angir kravet ditt og gir en rimelig frist. I mange tilfeller fungerer dette brevet også som et misligholdsvarsel (ingebrekestelling) i henhold til artikkel 6:82 i den nederlandske sivilloven (BW), som er nødvendig før den andre parten misligholder avtalen og skylder erstatning.

Dersom skyldneren er en forbruker og du ønsker å få dekket utenrettslige inkassokostnader, krever loven en spesifikk purring som gir forbrukeren fjorten dager til å betale (artikkel 6:96(6) i BW). Uten dette brevet vil ikke retten tilkjenne disse kostnadene.

Prøver å bosette seg

Nederlandske domstoler forventer at partene har forsøkt å løse tvisten før de går til retten. Forhandling, eller mekling med en nøytral mekler, er frivillig; noen få uker for denne fasen er vanlig.

Hvis dere kommer til enighet, må dere nedtegne det i en forliksavtale (vaststellingovereenkomst, artikkel 7:900 BW). Du kan lese mer om disse mulighetene i artikkelen vår om alternativ tvisteløsning.

Hvordan starter man saken i retten?

I en stevningssak forkynner en namsmann (gerechtsdeurwaarder) stevningen for saksøkte, og den sendes deretter inn til retten. I en begjæringssak sender advokaten din begjæringen inn til retten, som deretter varsler motparten.

Å starte en sivil sak i en nederlandsk domstol med stevning

Stevningen må inneholde kravet ditt, fakta og grunnlag som det er basert på, og forsvaret motparten allerede har fremført med bevisene du har (artikkel 111 i Rv). Den angir også datoen saksøkte må møte. Mellom forkynnelse og denne datoen må det gå minst én uke. Etter forkynnelse må stevningen innleveres til tinglysningskontoret i tide, ellers vil ikke saken bli behandlet videre.

Begge parter betaler et rettsgebyr (griffirecht). Beløpet avhenger av kravets verdi og om parten er en fysisk person eller en juridisk person, og satsene justeres hvert år. Det tar vanligvis to til fire uker å utarbeide og forkynne stevningen.

Hva skjer etter at tiltalte er stevnet?

Saksøkte fremlegger et skriftlig svarskrift (conclusie van antwoord), eventuelt med et motkrav. Dersom saksøkte ikke møter i det hele tatt, kan retten avsi dom ved uteblivelse.

Fristen for forsvaret er fastsatt i rettens prosessuelle regler og kan forlenges på forespørsel. Saksøkte må svare på kravet ditt og legge frem bevisene som er tilgjengelige for den. Foreløpige forsvar, for eksempel at retten ikke har jurisdiksjon fordi kontrakten inneholder en voldgiftsklausul, må fremsettes samtidig med, eller før, forsvaret i sakens realitet.

Dersom saksøkte ikke møter, gir retten uteblivelsesdom (verstek) med mindre kravet synes ulovlig eller grunnløst (artikkel 139 Rv). Saksøkte kan da fortsatt fremme en innsigelse (verzet), i prinsippet innen fire uker (artikkel 143 Rv).

Den muntlige høringen

Etter forsvaret berammer retten nesten alltid en muntlig høring (mondelinge behandling) i henhold til artikkel 131 i Rv. Dommeren bruker den til å innhente informasjon, undersøke om et forlik er mulig og diskutere hvordan saken bør gå videre.

Dommeren stiller spørsmål om fakta, så du bør møte opp personlig og kjenne til saksmappen din. Mange saker avgjøres i rettsmøtet, og forliket registreres i et offisielt protokoll som kan håndheves som en dom. Hvis det ikke foreligger noe forlik, kan dommeren avsi dom eller pålegge en part å bevise visse fakta. Rettsmøtet finner vanligvis sted noen måneder etter at saken har startet, avhengig av rettens arbeidsmengde.

Hvordan beviser du saken din?

Den parten som påberoper seg et faktum må bevise det dersom motparten bestrider det (artikkel 150 i Rv). Dette gjøres med dokumenter, vitner og, om nødvendig, sakkyndige.

Bevis, vitner og eksperter i en nederlandsk sivilsak

Dokumenter har størst vekt: kontrakten, e-poster, fakturaer, fotografier og rapporter. Hvis retten pålegger en part å bevise et faktum, kan vedkommende innkalle vitner, som blir avhørt av dommeren under ed eller bekreftelse. Den andre parten får da muligheten til å innkalle sine egne vitner for å bevise det motsatte.

For tekniske spørsmål, som årsaken til en konstruksjonsfeil eller størrelsen på tapet, kan retten oppnevne en sakkyndig (artikkel 194 Rv). Partene kan kommentere utkastet til rapport. Rapporter fra partsoppnevnte sakkyndige er tillatt, men en rettsoppnevnt sakkyndig har vanligvis større vekt.

Det finnes ingen generell forpliktelse til å utlevere alle dokumenter. Du kan imidlertid be retten om å pålegge den andre parten å fremlegge spesifikke dokumenter som er relevante for et rettsforhold du er part i (artikkel 194a Rv). Dersom bevis kan gå tapt, kan du be om et foreløpig vitneavhør før saken starter. Bevisfasen kan lett legge til flere måneder til en sak, og mer hvis en sakkyndig må etterforske.

Når avsier retten sin dom?

Etter høringen eller bevisfasen fastsetter retten en dato for sin skriftlige dom (vonnis). I de fleste tilfeller er denne datoen noen uker etter det siste trinnet i saken, og retten kan utsette den hvis den trenger mer tid.

Den tapende parten blir vanligvis dømt til å betale den vinnende partens saksomkostninger. Disse beregnes på grunnlag av faste satser (likviditetarief), ikke på grunnlag av de faktiske honorarene, så de dekker vanligvis bare en del av det du betalte advokaten din.

Bør du anke eller fullbyrde dommen?

Hvis du tapte, kan du vanligvis anke til lagmannsretten (gerechtshof) innen tre måneder etter dommens dato. Hvis du vinner, kan du fullbyrde dommen gjennom en namsmann, ofte selv mens en anke er under behandling.

Anke eller fullbyrdelse av en nederlandsk sivil dom

Ankefristen på tre måneder følger av artikkel 339 Rv for stevningssaker og artikkel 358 Rv for begjæringssaker. For et krav på 1 750 euro eller mindre er anke ikke mulig (artikkel 332 Rv). Etter ankedomstolen er det mulig å anke til Høyesterett (Hoge Raad) innen tre måneder, men bare for rettsspørsmål. En anke legger vanligvis til ett år eller mer til tvisten.

Enforcement

Mange dommer erklæres midlertidig tvangsfullbyrdelige (uitvoerbaar bij voorraad), slik at den vinnende parten kan fullbyrde selv om den andre parten anker. Før fullbyrdelse må en namsmann forkynne dommen for den tapende parten.

Hvis den tapende parten fortsatt ikke betaler, kan namsmannen beslaglegge bankkontoer, lønn eller eiendeler. Hvis en midlertidig tvangsfullbyrdelig dom du har fullbyrdet senere blir omgjort etter anke, kan det hende du må betale tilbake det du har mottatt.

Hva om saken din ikke kan vente?

Du kan deretter starte en summarisk prosess (kort geding) for foreløpig dommer (voorzieningenrechter). En høring planlegges ofte innen få uker, og i svært hastende saker enda raskere.

Summarisk saksbehandling er tilgjengelig hvis du har en presserende interesse i et midlertidig tiltak (artikkel 254 Rv), for eksempel en ordre om å stanse en krenkelse, gjenoppta leveranser eller betale et forskudd på en klar gjeld. Begge parter kan fortsatt starte saksbehandling i saken. Du kan også be foreløpig dommer om tillatelse til å beslaglegge den andre partens eiendeler før dom (conservatoir beslag, artikkel 700 Rv); du må da starte saksbehandling i saken innen fristen som dommeren har fastsatt.

Hvilke kostnader bør du ta hensyn til?

Det er fire kostnadsposter: din egen advokat, rettsgebyret, namsmannen og, hvis du taper, et bidrag til motpartens saksomkostninger. Bare rettsgebyret og saksomkostninger følger faste regler.

Rettsgebyret forfaller når saken starter og er fastsatt i loven om rettsgebyrer i sivile saker (Wet griffierechten burgerlijke zaken), med lavere satser for fysiske personer og for småkrav. Den største posten er vanligvis tiden advokaten din bruker. Be advokaten din i starten om et estimat per trinn, slik at du kan veie kostnadene mot hva som står på spill og mot et forlikstilbud.

Hvor lang tid tar en sivil sak totalt?

En enkel sak i underretten kan avgjøres i løpet av få måneder. En tingrettssak med vitner eller en sakkyndig kan lett ta et år eller lenger i første instans.

Varigheten avhenger av rettens arbeidsmengde, antall skriftlige runder og om det må avholdes bevis. En stevning som allerede inneholder alle relevante dokumenter reduserer sjansen for en bevisfase. Det nederlandske rettsvesenet publiserer informasjon om prosedyrer på rechtspraak.nl ; selve reglene finnes i den nederlandske sivilprosessloven.

Hva bør du sjekke som kravstiller?

Som part som starter saken, har du bevisbyrden for de fakta du påberoper deg (artikkel 150 i retten). Sjekk disse punktene før stevningen sendes:

  • Er den andre parten skriftlig blitt satt i mislighold (artikkel 6:82 i BW), og for en forbrukerdebitor, sendte du fjortendagersbrevet (artikkel 6:96(6) i BW)?
  • Er kravet over 25 000 euro, slik at du trenger en advokat i tingretten?
  • Inneholder kontrakten en klausul om valg av verneting eller voldgift?
  • Kan du bevise hvert omstridte faktum med dokumenter vedlagt stevningen?
  • Har den andre parten eiendeler, og er det behov for fortløpende utlegg (artikkel 700 Rv)?

Hva bør du sjekke som tiltalte?

Hvis du mottar en stevning, er møtedatoen i stevningen din første frist. Sjekk disse punktene med en gang:

  • Hvilken dato må du møte, og trenger du en advokat for å gjøre det (tingretten)?
  • Har retten jurisdiksjon, eller bør du reise en voldgifts- eller vernetingsklausul før du fremsetter ditt forsvar i saken?
  • Har du et motkrav som bør fremmes sammen med ditt forsvar?
  • Hvilke dokumenter og vitner støtter din versjon av fakta?
  • Hvis det allerede er avsagt en uteblivelsesdom, løper da fireukersfristen for innsigelse (artikkel 143 Rv) fortsatt?

Hva kan vi gjøre for deg med sivile søksmål?

Våre advokater håndterer sivile rettstvister for nederlandske og internasjonale klienter ved underretten, tingretten og lagmannsretten.

  • Vi vurderer kravet eller forsvaret ditt, bevisene og motpartens betalingsevne.
  • Vi utarbeider og sender påkrav og misligholdsvarsel.
  • Vi utarbeider stevningen eller begjæringen og sørger for forkynnelse ved en namsmann.
  • Vi forbereder deg til den muntlige høringen og deltar sammen med deg.
  • Vi søker om foreløpig utlegg eller starter summarisk prosess i hastesaker.
  • Vi anker innen tremånedersperioden, eller sørger for fullbyrdelse av dommen.

Sammendrag

  • Krav på opptil 25 000 euro, arbeids- og leiesaker går til underretten, hvor du ikke trenger advokat; andre saker går til tingretten, hvor du trenger advokat.
  • De fleste saker starter med en stevning forkynt av en namsmann; noen starter med en begjæring.
  • Etter det skriftlige forsvaret holder retten en muntlig høring, hvor mange saker avgjøres.
  • Dersom fakta er omstridte, må den parten som påberoper seg dem bevise dem med dokumenter, vitner eller sakkyndige.
  • Anke er vanligvis mulig innen tre måneder, og en midlertidig tvangsfullbyrbar dom kan fullbyrdes i mellomtiden.

Ofte stilte spørsmål

Trenger jeg en advokat i en sivil sak i Nederland?

Ikke i underretten, som behandler krav på opptil 25 000 euro og alle arbeids- og leiesaker. I tingretten og i ankesaker må du være representert av en advokat (artikkel 79 i Rv).

Kan jeg føre saken på engelsk?

I prinsippet jobber nederlandske domstoler på nederlandsk, så dokumenter på andre språk må kanskje oversettes. I internasjonale handelstvister kan partene bli enige om å bringe saken sin inn for den nederlandske handelsretten (NCC), som jobber på engelsk.

Vil motparten betale advokathonorarene mine hvis jeg vinner?

Vanligvis bare delvis. Retten tilkjenner saksomkostninger basert på faste satser (likviditetstarief), som ofte er lavere enn de faktiske kostnadene.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen er advokat ved Law & More in Eindhoven og AmsterdamHun spesialiserer seg i kontraktsrett, selskapsrett og juridiske tjenester knyttet til bedrifter, og jobber også med migrasjonsrett.

Et spørsmål om din egen situasjon?

Send oss ​​noen linjer om spørsmålet ditt på e-post info@lawandmore.nlVi gir deg beskjed om vi kan hjelpe deg og hva neste steg er. Vi vurderer ikke saker eller dokumenter via e-post uten at vi har forpliktet oss.

Denne artikkelen gir generell informasjon og erstatter ikke råd om din spesifikke situasjon.

Relaterte artikler

Det er risikabelt i henhold til nederlandsk lov å kopiere et annet selskaps generelle vilkår og betingelser.

Hvis en skyldner i Nederland skylder deg noen tusen euro og har stoppet

I henhold til EU-forordning 261/2004 har du rett til en fast kompensasjon på 250 400 euro.

I nederlandske sivile søksmål må den parten som påberoper seg et faktum bevise det (artikkel

Hvorvidt du kan håndheve en dom mot en utenlandsk forretningspartner avgjøres i stor grad når

Hvis flyet ditt avgår fra en flyplass i EU, eller lander i EU på en