Du kan gifte deg med en utenlandsk partner i Nederland hvis dere begge oppfyller vilkårene i bok 1 i den nederlandske sivilloven (Burgerlijk Wetboek, BW): dere er begge minst atten år, ingen av dere er allerede gift eller i et registrert partnerskap, dere er ikke nært beslektet, og dere samtykker begge fritt. Selve ekteskapet inngås for kommunens (gemeente) registrator. Det viktigste unntaket å huske på: ekteskapet gir partneren din ingen automatisk rett til å bo her. Opphold er et eget spørsmål, avgjort av Immigration and Naturalization Service (IND) eller av EUs regler for fri bevegelighet, så dere må planlegge begge prosessene sammen.
Innholdsfortegnelse
Bør du gifte deg i Nederland eller i utlandet?
Begge rutene kan føre til et ekteskap som er gyldig i Nederland, men papirene havner på forskjellige steder. Hvis partneren din allerede er lovlig her, er det vanligvis raskere å gifte seg i Nederland.
Å gifte seg her betyr å forholde seg til én gemeente, én registrator og ett sett med frister, og det passer godt med en søknad til IND. Å gifte seg i utlandet betyr at du først må oppfylle de lokale vilkårene. I noen land inkluderer disse bosteds- eller venteperioder. Etterpå får du vigselsattesten legalisert, oversatt og registrert i Nederland.
Hvis partneren din allerede oppholder seg lovlig i Nederland og du ønsker at oppholdssøknaden skal følge opp med en gang, går det vanligvis raskere å gifte seg her. Hvis du gifter deg i utlandet, bør du beregne flere ekstra måneder for legalisering og registrering.
Hvilke vilkår setter nederlandsk lov for selve ekteskapet?
Nederlandsk ekteskapslov gjelder for alle som gifter seg i Nederland, uansett nasjonalitet. Dere må begge være atten år eller eldre, ugifte, ikke nært beslektede og i stand til å samtykke fritt.
Siden reglene mot tvangsekteskap ble strammet inn, finnes det ikke lenger noe unntak for mindreårige. Et ekteskap inngått i utlandet av en mindreårig anerkjennes ikke her mens vedkommende fortsatt er mindreårig. Ingen av partnerne kan være gift eller i registrert partnerskap andre steder. Derfor ber gemeenten om bevis på at et tidligere ekteskap er opphørt. Ekteskap mellom nære slektninger er forbudt. En person som ikke forstår hva ekteskap betyr, kan ikke gyldig samtykke til det.
Teller en religiøs seremoni?
Nei. Bare den borgerlige vielsen oppretter et ekteskap. Artikkel 1:68 i BW forbyr en religiøs seremoni før paret har vist presten at ekteskapet er inngått overfor registratoren.
Den nederlandske straffeloven (Wetboek van Strafrecht) gjør det til en forbrytelse for seremonilederen å ignorere denne regelen. Et bryllup i kirke, moské eller tempel som avholdes først har ingen juridisk virkning. Det kan også reise spørsmål senere i en bofellesskapsmappe, så hold deg til rekkefølgen: borgerlig seremoni først, religiøs seremoni etterpå.
Hvordan gir man beskjed, og hvilke tidsfrister gjelder?
Dere starter med å sende inn en melding om planlagt ekteskap (melding voorwaarden huwelijk) til den gemeenten der minst én av dere er registrert. Etter det gjelder en minimumsventetid, og meldingen forblir ikke gyldig på ubestemt tid.
I henhold til artikkel 1:62 i BW kan ikke ekteskapet inngås før den fjortende dagen etter at varselet er gitt. Statsadvokaten kan gi dispensasjon ved tungtveiende grunner. Varselet bortfaller også etter ett år. Hvis dere ikke har giftet dere innen tolv måneder etter at dere har gitt varsel, må dere gi varsel på nytt.
Hvilke dokumenter ber kommunen om?
Forvent å fremlegge gyldige pass eller identitetsdokumenter, fødselsattester, bevis på at eventuelle tidligere ekteskap er opphørt, og et utdrag fra folkeregisteret. For en utenlandsk partner kan kommunen også sjekke oppholdsstatus.
Der den ene partneren ikke er nederlandsk eller EU-borger og ikke har permanent oppholdstillatelse, ber registratoren IND om råd. Dette er kontrollen mot et proformaekteskap (schijnhuwelijk), som betyr et ekteskap inngått kun for å få oppholdstillatelse. Det kan innebære separate intervjuer og spørsmål om hvordan dere møttes, hvor dere bor og hvilket språk dere snakker sammen. Ærlige, konsistente svar og en dokumentert felles historie hjelper deg gjennom denne kontrollen. Forskjeller mellom de to beretningene er det som vanligvis setter det ut av spill.
Hva om registratoren nekter?
Registratoren nekter å inngå et ekteskap som ville være i strid med loven eller offentlig orden. Statsadvokaten kan også protestere mot et planlagt ekteskap.
Du kan klage på et avslag i retten, men det er mye bedre å ha orden på sakene dine på forhånd. Er det snakk om en tidligere internasjonal skilsmisse ? Sjekk da først om skilsmissen er anerkjent i Nederland. Hvis ikke, er dere fortsatt gift i henhold til nederlandsk lov og kan ikke gifte dere på nytt.
Hvordan legaliserer og oversetter man utenlandske dokumenter?
Utenlandske attester teller bare i Nederland når opprinnelsen er bekreftet. Avhengig av utstedende land betyr det enten apostille eller full konsulær legalisering, aldri begge deler.
For dokumenter fra land som er part i Apostillekonvensjonen fra 1961, er én apostille fra den utpekte myndigheten i utstedelseslandet tilstrekkelig. For andre land gjelder full konsulær legalisering. Dokumentet autentiseres først av det lokale utenriksdepartementet og deretter av den nederlandske ambassaden eller konsulatet. Legaliser alltid før du oversetter, slik at stempler og segl er en del av det oversatte dokumentet.
Oversettelser til nederlandsk, engelsk, fransk eller tysk aksepteres vanligvis. Der det kreves en oversettelse, må den gjøres av en autorisert oversetter. To detaljer forårsaker de fleste forsinkelsene i praksis:
- Translitterasjon. Et navn skrevet med arabiske, kyrilliske eller kinesiske tegn må gjengis på samme måte i alle dokumenter. En uoverensstemmelse mellom pass og fødselsattest må korrigeres før kommunen kan fortsette.
- Gyldighet. Noen land utsteder dokumenter for sivilstatus med begrenset gyldighetsperiode. En hindringsattest som er innhentet for tidlig, kan ha utløpt innen bryllupsdatoen.
Hvilken immigrasjonsrute gjelder etter bryllupet?
Ekteskap gir ikke i seg selv partneren din rett til å bo i Nederland. Ruten for å inngå ekteskap avhenger av nasjonaliteten og statusen til partneren som allerede er her.
Partneren din blir med en nederlandsk statsborger eller en tillatelsesinnehaver
Hvis du er nederlandsk statsborger eller har nederlandsk oppholdstillatelse, og partneren din trenger visum, er standardruten den kombinerte innreise- og oppholdsprosedyren hos IND. Som sponsor søker du om midlertidig oppholdstillatelse (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv) og oppholdstillatelse samtidig. Artikkelen vår om familiegjenforening i Nederland beskriver denne prosedyren trinn for trinn. Hvis du har tillatelse som høyt kvalifisert migrant , blir partneren din vanligvis tatt opp som et medfølgende familiemedlem og er fritatt fra integreringsprøven i utlandet.
Hovedbetingelsene for denne ruten er:
- dere er begge minst tjueen;
- forholdet er ekte og eksklusivt;
- du, som sponsor, har tilstrekkelig, uavhengig og varig inntekt, målt mot den lovbestemte minstelønnen som gjelder på søknadstidspunktet;
- passende overnatting er tilgjengelig.
Mange partnere må også bestå den grunnleggende integreringsprøven i utlandet ved en nederlandsk ambassade eller et konsulat før mvv utstedes, med mindre et unntak gjelder. Hvis IND ikke tar avgjørelse innen avgjørelsesfristen, kan du gi dem skriftlig varsel om mislighold og deretter anke til retten. Siden 15. april 2025 skylder ikke IND lenger en automatisk tvangsbot (dwangsom) for en forsinket avgjørelse, selv om retten fortsatt kan beordre en avgjørelse innen en fastsatt frist.
Partneren din blir EU-borger
Hvis partneren som allerede er her er statsborger i en annen EU- eller EØS-stat eller i Sveits, og utøver fri bevegelighet i Nederland, har familiemedlemmet i stedet oppholdsrett i henhold til EU-lovgivningen. Denne veien har sine egne, lettere vilkår og anvender ikke inntektskravet i samme form.
Det krever at EU-borgeren jobber, er selvstendig næringsdrivende, studerer eller på annen måte er selvforsørget her.
Kan et korttidsvisum brukes som en overgangsordning?
Nei. En partner som kommer til Nederland på et Schengen-visum for korttidsopphold, eller uten visum, kan delta i bryllupet. Men oppholdet blir ikke omgjort til opphold og tillater ikke arbeid. Utenom det vil det skade den senere oppholdssøknaden.
Hvilken lov regulerer ekteskapsformuen din?
For et internasjonalt par gjelder ikke den nederlandske lovbestemmelsen automatisk. Europeiske regler eller traktatregler avgjør først hvilket lands ekteskapsrett som gjelder, og bare hvis det er nederlandsk lov, følger den nederlandske ordningen.
Det er på dette punktet par som krysser grenser oftest blir tatt feil. For par som giftet seg den 29. januar 2019 eller senere, bestemmer forordning (EU) 2016/1103 gjeldende lov. Uten et gyldig lovvalg peker den først til loven i staten der ektefellene har sitt første felles vanlige opphold etter ekteskapet. For ekteskap inngått mellom 1. september 1992 og 28. januar 2019, utfører Haagkonvensjonen av 1978 om loven som gjelder for ekteskapsformue denne funksjonen.
Hvordan ser det nederlandske regimet ut?
Der nederlandsk lov gjelder, er standardregelen siden 1. januar 2018 det begrensede eiendomsfellesskapet. Det hver partner eide før ekteskapet forblir privat, i likhet med gaver og arv mottatt under ekteskapet. Det dere bygger opp under ekteskapet deles, og gjeld følger samme fordeling.
Ønsker du en annen ordning, eller sikkerhet om hvilken lov som gjelder? Da trenger du en ektepakt (huwelijkse voorwaarden) i en notarialavtale, utarbeidet av en nederlandsk notarius publicus. Skjøtet kan inneholde et lovvalg innenfor de grensene forordningen tillater. Artikkelen vår om eiendom i og etter ekteskapet forklarer hvordan regimene fungerer i praksis. Skatte- og arvefølgende konsekvenser følger separate regler. Disse spørsmålene hører hjemme hos en skatterådgiver, og for testamenter hos notarius publicus.
Blir et ekteskap inngått i utlandet anerkjent i Nederland?
Ja, som regel. I henhold til artikkel 10:31 i BW anerkjennes et ekteskap dersom det gyldig ble inngått i henhold til loven i det landet der det fant sted, og en attest fra en kompetent myndighet skaper en presumsjon om at det ble det.
Artikkel 10:32 i BW angir unntakene. Anerkjennelse nektes dersom det åpenbart ville være uforenlig med den nederlandske offentlige orden. Dette gjelder særlig polygami, ekteskap mellom nære slektninger, ekteskap mellom mindreårige, ekteskap mellom personer som ikke kan samtykke, og tvangsekteskap.
Hvordan registrerer man et utenlandsk ekteskap her?
Det er ikke nødvendig med noen rettsavgjørelse, men ekteskapet må fortsatt registreres i protokollene. Ta med den originale attesten, legalisert med apostille eller konsulær rute og oversatt der det er nødvendig, til kommunen der du bor, slik at personregisteret oppdateres.
Nederlandske statsborgere som bor utenfor Nederland registrerer et utenlandsk sertifikat hos gemeenten Haag, som fører registeret for personer uten nederlandsk adresse. Gjør dette raskt. Banker, forsikringsselskaper, skattemyndighetene og IND jobber alle ut fra de registrerte dataene, og et ekteskap som ikke er registrert her kan forsinke en oppholdssøknad.
Hva med barn, navn og nasjonalitet?
Ekteskap påvirker avstamning og naturalisering, men ikke ditt juridiske etternavn. Hvert punkt har sine egne regler.
Et barn født av en gift mann og kvinne har begge ektefeller som juridiske foreldre i henhold til loven. I andre situasjoner, eller der barnet ble født før ekteskapet, må kanskje foreldreskapet fastslås separat, for eksempel ved bekreftelse eller en rettskjennelse. Ekteskapet reparerer ikke dette i seg selv. Nasjonalitet følger sin egen lov og gis ikke ved ekteskap. Ekteskap med en nederlandsk statsborger forkorter imidlertid perioden hvor partneren din kan søke om naturalisering.
Endrer etternavnet ditt seg?
Nei. Nederlandsk lov endrer ikke noens etternavn ved ekteskap. Det loven tillater er bruk av navn (naamgebruik): en ektefelle kan bruke den andre partnerens etternavn, alene eller i kombinasjon med sitt eget, og kan registrere denne preferansen hos gemeenten.
Etternavnet i passet og i registeret forblir det samme. Dette forvirrer ofte utenlandske myndigheter og arbeidsgivere, så bruk samme stavemåte i alle dokumenter.
Hva bør du sjekke som partneren som bor her?
Som sponsor har du IND-vilkårene for oppholdssøknaden. Sjekk disse punktene før bryllupet:
- Sjekk at dere begge er minst 21 år, som er minimumsalderen for partnerruten hos IND.
- Sjekk inntekten din mot inntektskravet fra IND som gjelder på søknadsdatoen.
- Sjekk at adressen din er registrert og passer for to personer.
- Hvis du har vært gift før, sjekk at skilsmissen er anerkjent i Nederland.
- Bestem før bryllupet om du vil ha ekteskapsbetingelser eller lovvalg i en notarius publicus.
Hva bør du sjekke som utenlandsk partner?
De fleste forsinkelser skyldes dokumenter utstedt i hjemlandet ditt. Sjekk disse punktene så tidlig som mulig:
- Be om fødselsattest og bevis på at tidligere ekteskap er opphørt, med apostille eller konsulær legalisering.
- Sjekk at navnet ditt er transkribert identisk i passet ditt og alle sertifikater.
- Sjekk hvor lenge hvert sertifikat er gyldig, slik at det ikke har utløpt innen bryllupsdatoen.
- Sjekk om du må bestå integreringsprøven i utlandet eller ha rett til fritak.
- Ikke utover et korttidsvisum; det kan ikke konverteres til opphold.
Hva kan vi gjøre for deg når du gifter deg med en utenlandsk partner?
Våre familieadvokater og immigrasjonsadvokater gir råd til par med et grenseoverskridende ekteskap i hvert trinn:
- Vi sjekker om en tidligere utenlandsk skilsmisse eller et ekteskap i utlandet anerkjennes i henhold til artiklene 10:31 og 10:32 i BW.
- Vi gjennomgår dokumentene dine for legalisering, oversettelse og konsistens før du gir beskjed.
- Vi vurderer på forhånd om INDs inntekts- og integreringsvilkår er oppfylt og utarbeider oppholdssøknaden.
- Vi sender inn en innsigelse (bezwaar) til IND dersom søknaden blir avslått, innen fire ukersfristen.
- Vi gir råd om loven som regulerer ekteskapsformuen din og koordinerer ekteskapskontrakten med en notarius publicus.
Sammendrag
- Du kan gifte deg med en utenlandsk partner i Nederland hvis dere begge er atten år eller eldre, ugifte, ikke nært beslektede og samtykker fritt; bare den borgerlige vielsen teller.
- Gi beskjed til gemeenten; i henhold til artikkel 1:62 i BW kan du gifte deg fra den fjortende dagen etter oppsigelsen, og oppsigelsen bortfaller etter ett år.
- Legaliser utenlandske dokumenter med apostille eller konsulær legalisering, hold navnene konsistente og bruk en autorisert oversetter der det er nødvendig.
- Ekteskap gir ingen automatisk oppholdsrett: IND-ruten eller EUs rute for fri bevegelighet gjelder separat.
- Sjekk hvilken lov som regulerer ekteskapet ditt, og noter et valg i ekteskapsvilkår hvis du ønsker sikkerhet.
Ofte stilte spørsmål
Kan vi gifte oss i Nederland hvis partneren min er her på turistvisum?
Ja, partneren din kan gifte seg under et korttidsopphold, forutsatt at du oppfyller ekteskapsvilkårene og 14-dagers varselprosedyren hos kommunen. Korttidsoppholdet blir ikke til opphold, så søknaden om opphold hos IND må følge sin egen rute.
Gir det å gifte seg med en nederlandsk statsborger partneren min nederlandsk statsborgerskap?
Nei. Nasjonalitet gis ikke ved ekteskap. Ekteskap med en nederlandsk statsborger forkorter perioden hvor partneren din kan søke om naturalisering i henhold til den nederlandske statsborgerloven.
Er ekteskapet vårt automatisk underlagt nederlandsk eiendomsfellesskap?
Ikke nødvendigvis. For et internasjonalt par avgjør først forordning (EU) 2016/1103 (ekteskap fra 29. januar 2019) eller Haagkonvensjonen av 1978 hvilken lov som gjelder. Bare hvis det er nederlandsk lov, gjelder det begrensede fellesskapet.