Begrenset eiendomsfellesskap i Nederland: hva gjelder for ekteskapet ditt

Hvis dere giftet dere i Nederland 1. januar 2018 eller senere uten å signere en notarialavtale, er dere gift i et begrenset fellesskap ( beperkte gemeenschap van goederen ). Spørsmålet er alltid det samme: hvilke eiendeler deles, hvilke forblir dine, og hva må dere bevise hvis ekteskapet opphører? Denne artikkelen svarer på det, og beskriver hva internasjonale par bør ordne annerledes.

Hva endret seg 1. januar 2018

Frem til 31. desember 2017 var den nederlandske standarden den generelle gemeenschap van goederen , et universelt fellesskap. Ved ekteskap ble praktisk talt alt hver ektefelle eide eller skyldte slått sammen til ett felleseie: leiligheten den ene ektefellen kjøpte et tiår tidligere, den andres studielån og all arv og gave med mindre giveren aktivt hadde ekskludert den.

Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) erstattet denne standardbestemmelsen for ekteskap inngått fra 1. januar 2018, i art. 1:94 BW. Ektefeller deler nå det de bygger opp sammen, ikke det hver av dem har bidratt med i ekteskapet eller mottatt fra sin egen familie. Fellesskapet er begrenset, ikke avskaffet: et betydelig felleseie oppstår fortsatt automatisk. De samme reglene gjelder for registrerte partnerskap, fordi art. 1:80b BW erklærer de relevante titlene i bok 1 tilsvarende gjeldende.

Ekteskap før 1. januar 2018

Lovgivningen har ingen tilbakevirkende kraft. Hvis dere giftet dere tidligere uten ektepakt, forblir dere i det universelle fellesskapet inntil dere endrer ordningen ved notarialdokument. To par som skilles i samme måned kan oppleve ulike skillelinjer, kun avhengig av om de giftet seg i desember 2017 eller januar 2018.

Hva faller innenfor det begrensede fellesskapet

I henhold til art. 1:94 BW omfatter fellesskapet alt som allerede tilhørte ektefellene i fellesskap før det ble opprettet, sammen med alt en av dem erverver fra dets begynnelse til dets oppløsning: lønn, oppsparte midler, bolig kjøpt under ekteskapet, investeringer fra ekteskapelig inntekt og enhver eiendel i den ene ektefellens navn, men betalt av felles midler.

Inkluderingen av sameie før ekteskapet fanger opp par. Hvis dere kjøpte en leilighet sammen før bryllupet og en av dere betalte hele depositumet, blir den felleseie i like deler den dagen dere gifter dere. Høyesterett tok for seg konsekvensene 21. mars 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): der den ene ektefellen hadde et krav mot den andre med hensyn til formuesforskyvningen som følge av dette ervervet eller av tilbakebetaling av tilhørende gjeld, faller ikke gjelden inn i fellesskapet i henhold til art. 1:94 BW. Det større bidraget halveres derfor ikke.

Det som forblir utenfor fellesskapet

Eiendeler eid før ekteskapet

Alt som den ene ektefellen eide alene før bryllupsdagen forblir ektefellens private eiendom: en leilighet, en aksjeportefølje, en aksjepost. Ekteskap medfører ikke dette.

Gaver og arv

Dette er den viktigste reverseringen. Art. 1:94 i BW plasserer eiendeler ervervet ved arv, legat, testamentarisk pant eller gave utenfor fellesskapet, enten de er mottatt før eller under ekteskapet. Under den gamle loven falt de inn med mindre testatoren eller giveren satte inn en uitsluitingsklausul (eksklusjonsklausul). Denne klausulen er nå unødvendig, og speilvendt insluitingsklausul er det en giver må bruke for å dele eiendelen.

Den samme artikkelen gir en eksklusjonsklausul reell kraft: der et testamente eller en gaveerklæring slår fast at eiendelen og dens avkastning faller utenfor fellesskapet, forblir de utenfor selv om ektefellene i sin ektepakt har avtalt at arvede eller gitte eiendeler faller inn i fellesskapet. Foreldre kan derfor ensidig beskytte familiens penger. Avkastningen av en privat eiendel er også privat, så husleie fra en arvet eiendom og utbytte på arvede aksjer forblir utenfor, i likhet med et erstatningskrav som erstatter en privat eiendel.

Eiendeler kjøpt delvis med private penger

Art. 1:95 i BW omhandler blandet finansiering. En eiendel en ektefelle erverver på annen måte enn ved gave, forblir utenfor fellesskapet dersom mer enn halvparten av vederlaget kommer fra ektefellens særeie. Dersom private midler dekker halvparten eller mindre, faller eiendelen inn, og den bidragsytende ektefellen erverver et krav om refusjon. Slike krav beregnes i henhold til art. 1:87 i BW, som siden 1. januar 2012 anvender beleggingsloven : kravet følger eiendelens verdi i stedet for å fryses til det investerte beløpet.

Problemet med journalføring

Privat eiendom og felleseie ligger nå side om side i én husholdning, og noen må vise hvilken som er hvilken, noen ganger mange år senere. Art. 1:94 i BW avgjør dette mot deg hvis du ikke kan det: der ektefeller bestrider hvem av dem en eiendel tilhører, og ingen av dem kan bevise sin rett, behandles eiendelen som felleseie. Presumsjonen virker ikke til skade for kreditorene.

En annen regel finnes i art. 1:96 BW: en ektefelle som forteller en kreditor at en eiendel den forfølger ikke tilhører fellesskapet, har bevisbyrden for dette. Svake dokumenter koster deg penger ved to anledninger, og bare én av dem involverer din ektefelle. Fra ekteskapsdagen betyr det:

• Lag en datert oversikt over hva hver ektefelle eier og skylder på datoen for ekteskapet, med dokumenter.
• Oppbevar arvede og gaver på en separat konto i ett navn, utenfor den felles brukskontoen.
• Ta vare på testamentet eller gavebrevet og bankutskriften for overføringen så lenge ekteskapet varer.
• Der private penger kjøper eller forbedrer en felles eiendel, registrer beløpet, datoen og den totale kjøpesummen: beregningen i art. 1:87 BW trenger forholdet, ikke bare summen.
• Ta vare på papirene for solgte og erstattede private eiendeler: erstatning må kunne spores gjennom hele kjeden.

Forretningsmidler og kompensasjon som skyldes samfunnet

En virksomhet som en ektefelle eide før ekteskapet forblir utenfor fellesskapet, i likhet med en arvet eller gavebetalt aksjepost. Det ser ut som ren beskyttelse, men art. 1:95a BW har en pris.

Der en virksomhet faller utenfor fellesskapet, tilfaller en rimelig kompensasjon for kunnskapen, ferdighetene og arbeidskraften en ektefelle har brukt i den fellesskapet, i den grad slik kompensasjon ikke allerede har kommet begge ektefellene på en annen måte til gode. Artikkelen utvider dette til en virksomhet som drives gjennom et partnerskap eller en juridisk enhet der retten faller utenfor fellesskapet og den berettigede ektefellen i overveiende grad er i stand til å bestemme at overskuddet når dem. En selskapsstruktur opphever ikke forpliktelsen.

En gründer som etterlater overskudd internt i et selskap og betaler seg selv en lav lønn, kan skylde fellesskapet et betydelig beløp ved skilsmisse eller død. Hvis en markedskonform godtgjørelse er innbetalt på felleskontoen, kan kompensasjonen være null. Lavere domstoler kvantifiserer beløpet ved å sammenligne det som faktisk ble trukket mot en armlengdes avstandsgodtgjørelse for arbeidet som er utført, noe som gjør selskapets egne regnskaper til bevis på begge sider av beregningen. Betal deg selv en forsvarlig, dokumentert lønn, og hold bedrifts- og private regnskaper adskilt.

Gjeld, inkludert gjeld fra før ekteskapet

Art. 1:94 i BW omhandler gjeld i samme artikkel. Fellesskapet omfatter fellesgjeld som oppsto før det eksisterte, gjeld knyttet til eiendeler ektefellene allerede eide i fellesskap, og all gjeld til en av ektefellene som oppsto under fellesskapet. Unntatt er gjeld knyttet til eiendeler utenfor fellesskapet, gjeld som tilhører et dødsbo som en ektefelle har krav på, og gjeld som oppstår fra visse gaver og ordninger i henhold til bok 4.

Studielån eller forretningsgjeld som en ektefelle har pådratt seg alene før bryllupet, blir derfor ikke den andre ektefellens gjeld. Men det setter ikke den andre ektefellens eiendeler utenfor rekkevidde. Art. 1:96 BW tillater en kreditor for den ene ektefellens gjeld å gjøre innsigelse mot både felleseiendelene og den andre ektefellens private eiendeler, uavhengig av om gjelden falt inn i fellesskapet eller ikke. To beskyttelser myker opp dette. Den andre ektefellen kan henvise kreditor til tilstrekkelige private eiendeler til skyldneren, i så fall kan felleseiendeler ikke selges. Og regress mot felleseiendel for gjeld utenfor fellesskapet er begrenset til halvparten av provenyet fra den solgte eiendelen, mens den andre halvparten tilfaller den ikke-debitor-ektefellen. Den andre ektefellen kan også overta eiendelen ved å betale halvparten av verdien fra sin egen eiendom.

Gjeld før ekteskapet gjør ikke lenger ektefellen din til skyldner, men det kan fortsatt koste fellesboet halvparten av verdien av en felles eiendel. Å registrere hva hver ektefelle skylder på ekteskapsdatoen er like viktig som å registrere hva hver eier.

Skilsmisse

I henhold til art. 1:99 i BW oppløses fellesskapet ved lov når begjæringen om skilsmisse innleveres, ikke når kjennelsen innvilges eller registreres. Denne datoen fastsetter hva som tilhører fellesskapet; inntekt som opptjenes og gjeld som påløper etterpå er privat. Oppløsning av en innlevert begjæring kan bare gjøres gjeldende mot tredjeparter som ikke var klar over den, dersom begjæringen ble registrert i huwelijksgoederenregister.

Art. 1:100 i BW gir ektefellene like deler i det oppløste fellesskapet, med mindre en ektepakt eller en skriftlig avtale inngått med tanke på den forestående oppløsningen bestemmer noe annet. Dersom felleseiendelene ikke er tilstrekkelige til å dekke fellesgjelden, dekkes underskuddet likt, med mindre rimelighet og rettferdighet tilsier noe annet.

Den like delingen gjelder fellesskapet, ikke alt paret eier. Deling har derfor et ekstra trinn: først fastslå hva som er fellesskap og hva som er privat, avgjør kravene i henhold til art. 1:87 BW og art. 1:95a BW, deretter del fellesskapet i to. Pensjonsrettigheter som er opparbeidet under ekteskapet, ligger utenfor fellesskapet i henhold til art. 1:94 BW og behandles under Wet verevening pensioenrechten bij scheiding. Et lovforslag som skal erstatte denne loven, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, ville gjøre konvertering til egen pensjonsrettighet til standard i stedet for utjevning, men det er fortsatt for Tweede Kamer og vil tre i kraft på en dato som skal fastsettes ved kongelig resolusjon. Inntil det skjer gjelder loven av 1994 uendret, så ikke planlegg et oppgjør ut fra antagelsen om at konvertering allerede er regelen.

Død

Død oppløser også fellesskapet i dødsøyeblikket, i henhold til art. 1:99 BW. Halvparten tilhører den gjenlevende ektefellen i dennes egen rett og utgjør ingen del av dødsboet. Den andre halvparten faller inn i dødsboet sammen med avdødes private eiendom og går over i henhold til testamentet eller ved testamentarisk død.

Der det ikke foreligger et testamente og avdøde etterlater seg ektefelle og barn, gjelder den lovbestemte inndelingen i art. 4:13 i BW: Den gjenlevende ektefellen erverver boets eiendeler og gjeld, og hvert barn mottar et pengekrav mot vedkommende ektefelle, som i prinsippet ikke utbetales før ektefellen dør, erklæres konkurs eller inngår i en gjeldssaneringsordning. Fordi arv, gaver og førekteskapelig eiendom nå er privat, er boet ofte større og den gjenlevende ektefellens egen halvdel mindre enn under den gamle loven. Et testamente utformet på de gamle forutsetningene bør gjennomgås.

Hvordan ektepakter samhandler med det lovpålagte regimet

Det begrensede fellesskapet er bare en standard. Par kan avtale noe annet ved hjelp av «huwelijkse voorwaarden» , før eller under ekteskapet. Art. 1:115 BW krever en notarialavtale under straff for ugyldighet, så en privat skriftlig avtale har ingen virkning uansett hvor nøye den er utformet. I henhold til art. 1:116 BW kan bestemmelsene bare påberopes mot tredjeparter som ikke var klar over dem, dersom avtalen ble registrert i det offentlige huwelijksgoederenregister , oppbevart i tinghuset i distriktet der ekteskapet fant sted, eller i Haag for ekteskap i utlandet.

Par bruker en slik avtale til ett av tre formål: å gå lenger enn det lovbestemte regimet, vanligvis fullstendig skille av eiendom med en periodisk oppgjørsklausul der den ene ektefellen driver en virksomhet – en klausul som, dersom den aldri faktisk drives i løpet av ekteskapet, bringer art. 1:141 i BW i spill, der eiendelene som er tilstede ved utgangen av ekteskapet antas å være dannet ut fra det som skulle ha blitt oppgjort; å gå tilbake til det gamle universelle fellesskapet; eller å beholde det lovbestemte regimet, men legge til mekanismen det mangler, nemlig en oversikt over eiendeler og gjeld før ekteskapet vedlagt skjøtet og en avtalt metode for å beregne erstatningen i henhold til art. 1:95a i BW. Den tredje er den mest verdifulle og minst brukte.

Hva internasjonale par bør gjøre annerledes

Fastslå hvilket lands lov som gjelder

Alt det ovennevnte er nederlandsk lov, og det har bare betydning hvis nederlandsk lov regulerer regimet ditt. Å gifte seg på et nederlandsk rådhus gjør ikke i seg selv nederlandsk lov gjeldende, og å gifte seg i utlandet utelukker det ikke.

For ektefeller som giftet seg, eller utpekte gjeldende lov, den 29. januar 2019 eller senere, bestemmer forordning (EU) 2016/1103 svaret i de deltakende medlemsstatene, inkludert Nederland. Dersom det ikke finnes et valg, anvender artikkel 26 et hierarki: ektefellenes første felles vanlige bosted etter ekteskapet, hvis ikke det er deres felles statsborgerskap på ekteskapstidspunktet, hvis ikke det er staten de har nærmest tilknytning til. To italienere som gifter seg i Roma og flytter til Eindhoven en måned senere vil vanligvis oppdage at nederlandsk lov regulerer eiendommen deres. Artikkel 20 gjør forordningen universell i anvendelse, og artikkel 21 anvender én lov på alle eiendeler uansett hvor de befinner seg.

For ekteskap inngått fra 1. september 1992 til og med 28. januar 2019 gjelder Haagkonvensjonen av 1978 om lov som gjelder for ekteskapsformue i Nederland. Den mest vanskelige kjennetegnet er den automatiske endringen av gjeldende lov, som kan føre til at ett ekteskap blir delt på tvers av to formuessystem over tid; forordningen forlot denne mekanismen. Eldre lovvalgsregler gjelder for ekteskap inngått før 1. september 1992: for disse ekteskapene bestemmes gjeldende lov av regelen i Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10. desember 1976), og senere endringer i lovgivningen endrer ikke i seg selv ekteskapsformueloven som regulerer ekteskapet.

Gjør et lovvalg, og gjør det riktig

Artikkel 22 i forordningen tillater ektefeller å velge loven i en stat der en av ektefellene er statsborger, eller loven der en av ektefellene har sitt vanlige oppholdssted, på tidspunktet for valget. En endring gjort i løpet av ekteskapet har bare fremadrettet virkning med mindre ektefellene avtaler noe annet, og må ikke påvirke tredjeparts rettigheter negativt. Artikkel 23 krever at valget skal være skriftlig, datert og signert av begge ektefeller, og legger til de formelle kravene i medlemsstaten der ektefellene har sitt vanlige oppholdssted, som i Nederland betyr en notarialavtale i henhold til art. 1:115 BW. For et par som bor i noen år og deretter flytter videre, fastsetter et eksplisitt valg én ordning for hele ekteskapet. Utenom konvensjonens automatiske endringsmekanisme er ordningen ellers fastlåst: verken en senere endring i lovgivningen eller en flytting til et annet land fortrenger ekteskapelig formueforhold som gjaldt i utgangspunktet, med mindre ektefellene uttrykkelig har foretatt et nytt lovvalg.

Utenlandske eiendeler og utenlandske papirer

Fordi én lov styrer eiendeler uansett hvor de befinner seg, trekkes en leilighet i Lisboa eller en portefølje i Singapore inn i den nederlandske analysen hvis nederlandsk lov gjelder. Flere punkter følger:

• En utenlandsk arv eller gave er privat i henhold til art. 1:94 BW, men du trenger det utenlandske testamentet, skjøtet eller bankdokumentet for å bevise det.
• Utenlandske regimer er ikke knyttet til det nederlandske. Et samboerskap med særeie, et fransk communauté réduite aux acquêts og et nederlandsk begrenset fellesskap gir forskjellige resultater basert på de samme fakta.
• Eiendeler som holdes i utlandet kan deles i henhold til nederlandsk lov, men overføres i henhold til lokale eiendoms- og skatteregler.
• Valutaendringer mellom bryllupet og oppløsningen påvirker refusjonskrav i henhold til art. 1:87 BW. Beløpene skal registreres i den valutaen som er betalt.

Law & More råder nederlandske og internasjonale par fra Eindhoven og Amsterdam om ekteskapelig eiendom, ektepakter og deling av dødsbo ved skilsmisse eller død, inkludert spørsmålet om hvilket lands lov som regulerer ekteskapet.