Juridisk ordliste

Denne ordlisten forklarer begrepene som oftest forekommer i nederlandsk juridisk praksis. Hvert oppslag gir en kort definisjon, det lovbestemte grunnlaget, hvordan regelen fungerer i praksis og hvor ting vanligvis går galt. Oppslagene er skrevet for klienter og deres rådgivere, ikke for spesialister, og hvert begrep er også tilgjengelig på nederlandsk på vårt nederlandskspråklige nettsted.

Ordlisten dekker ti praksisområder med tjue termer hver: selskapsrett, arbeidsrett, familierett, sivilrett, utlendingsrett, energirett, eiendomsrett, strafferett, IT-rett og forvaltningsrett.

Selskapsrett

Se også vår side om selskapsrett.

Actio Pauliana — Actio pauliana tillater en bobestyrer eller en kreditor å annullere frivillige handlinger som har skadet kreditorene som helhet.
Årsregnskap og innlevering — Et BV må utarbeide, vedta og sende inn årsregnskap til handelsregisteret. Forsinket innlevering teller mot styremedlemmer ved insolvens.
Vedtekter — Det nederlandske selskapets stiftelsesdokument, utferdiget ved notarialavtale, som angir dets navn, sete, formål og organisering.
Avtale om aktiva — I en aktivtransaksjon overføres de individuelle eiendelene og gjelden til virksomheten i stedet for aksjene i selve selskapet.
Konkurser — Konkurs er et generelt utlegg i eiendelene til en skyldner som har sluttet å betale, erklært etter begjæring fra tingretten.
Kommersiell agenturavtale — En handelsagent forhandler kontrakter for en oppdragsgiver mot provisjon og har rett til goodwill-erstatning når agenturet opphører.
interessekonflikt (tegenstrijdig belang) — En direktør med en personlig interessekonflikt kan ikke delta i rådslagningen eller avgjørelsen, under trussel om ugyldighet.
Depotbevis for aksjer — Depotbevis skiller stemmerett fra økonomisk interesse: en stiftelse eier aksjene og utsteder bevis til mottakerne.
Styrets ansvar (bestuurdersaansprakelijkheid) — En styremedlems personlige ansvar overfor selskapet, konkursboet eller tredjeparter, som krever en alvorlig personlig bebreidelse.
Oppløsning og likvidasjon (onbinding en vereffening) — Avvikling av en nederlandsk juridisk enhet: en beslutning om oppløsning, etterfulgt av likvidasjon av eiendelene og utdeling av eventuelt overskudd.
Utbytteutdeling — Et BV kan bare utbetale utbytte når styret gjennom en utdelingstest har bekreftet at det kan fortsette å betale sin gjeld.
Dra med og bli med — «Drag along» forplikter minoritetsaksjonærer til å selge sammen med majoriteten; «drag along» gir dem rett til å bli med på samme vilkår.
Due diligence (boekenundersøkelse) — Kjøperens egen undersøkelse av et målselskap før en transaksjon, og motvekten til selgers opplysningsplikt.
Earn-out — En earn-out er en del av kjøpesummen som først betales etter fullføring, og beløpet avhenger av resultatene virksomheten oppnår.
Franchiseavtale — Den nederlandske franchiseloven pålegger obligatoriske regler om informasjon før kontraktsinngåelse, endringer i formelen og konkurranseklausuler etter kontraktsinngåelse.
Generalforsamling (algemene forsamling) — Organet der aksjonærene utøver sine rettigheter; det vedtar årsregnskapet, utnevner og avskjediger styremedlemmer og bestemmer om utdelinger.
Ansvarlig selskap (vof) — Et vof er et selskap uten juridisk personlighet der hver av partnerne er solidarisk ansvarlig for sin gjeld.
Undersøkelsesforhandlinger (Foretakskammeret) — Undersøkelser for Foretakskammeret tillater en etterforskning av et selskaps policy, med umiddelbare midlertidige tiltak tilgjengelig.
Juridisk fusjon og fisjon — Ved en juridisk fusjon eller fisjon går eiendeler og gjeld over ved universell suksesjon, uten separat overføring av hver enkelt gjenstand.
Lov om forvaltning og tilsyn av juridiske personer — Fra 1. juli 2021 samkjører denne loven reglene for forvaltning og tilsyn for foreninger og stiftelser med reglene for BV og NV.
Privat aksjeselskap (besloten vennootschap, BV) — Standard nederlandsk selskapsform: en juridisk enhet med aksjer som ikke er fritt omsettelige, stiftet ved notarialdokument uten minimumskapital.
Aksjeoverføring — En aksjeoverføring i et nederlandsk BV må skje ved notarialdokument; uten dette overføres ikke aksjene, selv om prisen er betalt.
Aksjonæravtale (aandeelhoudersovereenkomst) — En avtale mellom aksjonærer som regulerer kontroll, overføring av aksjer, uttreden og vrangstilling, i tillegg til vedtektene.
Representantskapet — Et representantskap fører tilsyn med selskapets styre og gir det råd, med sine egne lovbestemte plikter og ansvar.
Handelsregister (handelsregister, KVK) – Det offentlige registeret over nederlandske virksomheter som føres av handelskammeret, og som tredjeparter i prinsippet kan bruke som grunnlag for innholdet.
Turbolikvidasjon (turbolikvidasjon) — Oppløsning av et selskap uten eiendeler, hvor styret må sende inn ansvarlighetsdokumenter og informere de kjente kreditorene.
UBO register — UBO-registeret registrerer de endelige reelle eierne av juridiske enheter; registrering er obligatorisk, og offentlig tilgang ble ugyldiggjort i 2022.
WHOA-omstruktureringsplan — WHOA tillater en bedrift å pålegge kreditorer som ikke er enige i konkurs en restruktureringsplan, bekreftet av retten.

Ansettelseslov

Se også siden vår om nederlandsk arbeidsrett.

Kjederegel for tidsbegrensede kontrakter (ketenregeling) — Regelen om at en rekke tidsbegrensede kontrakter blir til en ubestemt kontrakt etter tre kontrakter eller trettiseks måneder.
Tariffavtale (CAO) — En CAO er en tariffavtale mellom arbeidsgivere og fagforeninger om ansettelsesvilkår, som tilsidesetter motstridende individuelle klausuler.
Kollektiv oppsigelse (WMCO) — En arbeidsgiver som sier opp tjue eller flere ansatte i én region innen tre måneder, må varsle UWV og konsultere fagforeningene.
Arbeidsgiveransvar for arbeidsulykker — En arbeidsgiver er ansvarlig for tap en ansatt lider på jobben med mindre den beviser at den har oppfylt sin lovbestemte aktsomhetsplikt fullt ut.
Rettferdig kompensasjon (billijke vergoeding) — Tilleggskompensasjon tilkjent i tillegg til overgangsgodtgjørelsen der arbeidsgiveren har opptrådt alvorlig skyldig.
Falsk selvstendig næringsvirksomhet — Falsk selvstendig næringsvirksomhet oppstår når en oppdragstaker formelt er selvstendig næringsdrivende, men faktisk arbeider under fullmakt, slik at det foreligger en arbeidsavtale.
Midlertidig ansettelseskontrakt — En tidsbegrenset kontrakt opphører ved lov på den avtalte datoen, med skriftlig varslingsplikt én måned før denne datoen.
Lov om forbedring av portvakter — Gatekeeper Improvement Act foreskriver reintegreringstrinnene arbeidsgiver og arbeidstaker må ta i løpet av de to første årene av sykdom.
Ferierett — Lovbestemt ferie bortfaller seks måneder etter det året den opptjenes; avtalefestet ferie foreldes først etter fem år.
Konkurranseklausul (concurrentiebeding) — En kontraktsmessig begrensning på å arbeide for en konkurrent etter at kontrakten er utløpt; den må være skriftlig og, hvis den er midlertidig, begrunnet.
Ikke-oppfordringsklausul (relatiebeding) — En klausul som hindrer en avtroppende ansatt i å henvende seg til arbeidsgiverens egne kunder; en snevrere form for konkurranseklausulen.
Oppsigelsesfrist (opzegtermijn) — Oppsigelsesperioden: én måned for arbeidstakeren og én til fire måneder for arbeidsgiveren, avhengig av ansettelsestid.
Vaktkontrakt — Under en vaktkontrakt er ikke timene faste; arbeidsgiveren må gi fire dagers varsel og etter tolv måneder tilby et fast antall timer.
Foreldre- og fødselspermisjon — Foreldre har rett til fødselspermisjon, ytterligere fødselspermisjon og tjueseks uker med foreldrepermisjon, hvorav ni uker er delvis betalt.
Lønnsføring — Ved lønnsadministrasjon er den ansatte formelt ansatt i et lønnsselskap, men jobber utelukkende for klienten, med rett til samme vilkår som sine egne ansatte.
Prøvetid (prøvetijd) — En kort innledende periode der begge parter kan avslutte arbeidsforholdet umiddelbart; kun gyldig skriftlig og kun for kontrakter som er lengre enn seks måneder.
Forbud mot oppsigelse under sykdom — I løpet av de to første årene av sykdommen kan arbeidsgiveren ikke si opp arbeidstakeren, med forbehold om et begrenset antall lovbestemte unntak.
Forliksavtale (vaststellingsovereenkomst) — En skriftlig avtale der arbeidsgiver og arbeidstaker avslutter arbeidsforholdet etter gjensidig samtykke, med forbehold om en lovfestet angrefrist på to uker.
Forpliktelse til sykepenger — Under sykdom må arbeidsgiveren fortsette å betale minst sytti prosent av lønnen i to år, med minstelønn som en nedre lønnsgrense det første året.
Klausul om studiekostnader — Siden 2022 kan ikke kostnadene for obligatorisk opplæring dekkes av den ansatte; andre kurs er underlagt strenge vilkår.
Sammendrag avskjedigelse (ontslag op staande voet) — Umiddelbar oppsigelse av hastende grunn, gyldig kun dersom oppsigelsen gis uten forsinkelse og grunnen oppgis umiddelbart.
Oppsigelse av underretten — Oppsigelse fra underretten er muligheten for oppsigelse av personlige grunner, på et av de lovbestemte grunnlagene som er oppført i sivilloven.
Overføring av virksomhet — Ved en virksomhetsoverdragelse overgår de ansatte automatisk til erververen, og beholder alle sine eksisterende vilkår.
Overgangsbetaling (transitievergoeding) — Den lovbestemte sluttvederlagen en ansatt har krav på når arbeidsgiveren avslutter ansettelsesforholdet: en tredjedel av en månedslønn per tjenesteår, fra første dag.
Ensidig variasjonsklausul — En ensidig endringsklausul lar en arbeidsgiver endre ansettelsesvilkår, men bare der en vesentlig interesse veier tyngre enn arbeidstakerens.
UWVs oppsigelsesprosedyre — Ruten for oppsigelse på bedriftsøkonomisk grunnlag eller etter to års sykdom, der UWV først må gi tillatelse.
WIA uføretrygd — Etter to års sykdom vurderer UWV retten til uføretrygd; terskelen er et tap av inntektsevne på 35 prosent.
Arbeidsutvalget — Det er obligatorisk å ha et bedriftsutvalg fra femti ansatte, og det har rådgivende rett til organisatoriske avgjørelser og samtykkerett til sosiale ordninger.

Innvandringslov

Se også siden vår om immigrasjonslovgivning.

Asyloppholdstillatelse — En tidsbegrenset oppholdstillatelse for asyl gis til de som trenger beskyttelse; den er gyldig i fem år og har sine egne saksbehandlingsregler.
Chavez-Vilchez bolig til høyre — En forelder til et nederlandsk barn kan ha en avledet oppholdsrett der barnet ellers ville blitt tvunget til å forlate Unionen helt.
Sivil integrering — Nyankomne som er underlagt integreringskravet må bestå eksamen innen tre år, etter anvisning fra kommunen.
Dublin-prosedyren – Dublinforordningen bestemmer hvilken medlemsstat som behandler en asylsøknad. Hvis det er en annen stat, skjer overføringen uten en avgjørelse i sakens realitet.
Innreiseforbud — En avgjørelse om å utestenge en utenlandsk statsborger fra Nederland og Schengen-området i en bestemt periode, vanligvis ilagt sammen med en plikt til å reise ut.
EU Blue Card (Europeisk blå kart) — En EU-omfattende tillatelse for høyt kvalifisert ansettelse, som krever høyere utdanning og en lønnsgrense, med mobilitetsrettigheter i andre medlemsstater.
Familiegjenforening (gezinshereniging) — Opptak for partner eller barn til å bli med en sponsor bosatt i Nederland, underlagt krav om inntekt og bolig.
Familiegjenforening for flyktninger (nareis) — Nareis er familiegjenforening for slektninger til en asylinnehaver, på lettere vilkår dersom det søkes innen tre måneder.
Høyt kvalifisert migrant (kennismigrant) — En utenlandsk arbeidstaker som er tatt opp på grunnlag av et lønnskriterium snarere enn en arbeidsmarkedstest, og som arbeider for en anerkjent sponsor.
Humanitært opphold — En humanitær oppholdstillatelse kan innvilges under tvingende omstendigheter, av medisinske årsaker eller etter vold i hjemmet.
Innvandringsfengsling – Forvaring av utlendinger er frihetsberøvelse med sikte på utvisning; det er bare tillatt der et mindre inngripende tiltak ikke er tilstrekkelig.
Naturalisering (naturalisering) — Naturalisering er å erverve nederlandsk statsborgerskap ved søknad etter en periode med lovlig opphold og bestått integreringsprøve.
Innsigelse og anke i utlendingssaker — Vanlige IND-vedtak ankes ved innsigelse, asylvedtak ved direkte anke, med korte frister og ofte ingen oppsettende virkning.
Orienteringsår (søkeår) — En ettårig oppholdstillatelse som lar nyutdannede og forskere søke arbeid her, med fri tilgang til arbeidsmarkedet.
Permanent oppholdstillatelse — Etter fem års lovlig opphold kan det søkes om permanent oppholdstillatelse, forutsatt at integrerings- og inntektskravene oppfylles.
Midlertidig oppholdstillatelse (mvv) — Innreisevisumet som kreves før et opphold på mer enn nitti dager, vanligvis søkt sammen med oppholdstillatelsen i én kombinert prosedyre.
Anerkjent sponsor (erkend referanse) — En arbeidsgiver eller institusjon i IND-registeret, som kan søke om tillatelser gjennom en hurtigprosedyre og har aktsomhetsplikt.
Oppholdstillatelse (verblijfsvergunning regulier) — Tillatelsen som gir en ikke-EU-borger mulighet til å oppholde seg i Nederland for et definert formål, gitt for en bestemt periode og fornybar.
Oppholdsrettigheter for EU-borgere — Unionsborgere har direkte oppholdsrett i Nederland; etter fem år oppstår permanent oppholdsrett.
Returbeslutning — En returvedtak krever at en utlending uten lovlig opphold forlater Nederland, vanligvis innen fire uker.
Schengen visum — Et Schengen-visum tillater et opphold på opptil nitti dager innenfor en periode på hundre og åtti dager hvor som helst i Schengen-området.
Enkelttillatelse (GVVA) — Én tillatelse som kombinerer opphold og arbeid for sysselsetting utenfor ruten for høyt kvalifiserte migranter, innvilget etter en arbeidsmarkedstest.
Oppstartsvisum — Oppstartstillatelsen gir en gründer ett år til å bygge en innovativ virksomhet med veiledning fra en anerkjent tilrettelegger.
Oppholdstillatelse for studenter — Søknad om studenttillatelse søkes av utdanningsinstitusjonen som anerkjent sponsor; studenten må gjøre tilstrekkelig akademisk fremgang.
Tilbaketrekking av oppholdstillatelse — En oppholdstillatelse kan trekkes tilbake ved uriktige opplysninger, fordi vilkårene ikke lenger oppfylles, eller av hensyn til offentlig orden.
Arbeidstillatelse (TWV) — Det kreves arbeidstillatelse for å ansette en utenlandsk statsborger uten fri tilgang til arbeidsmarkedet; arbeidsgiveren søker til UWV.

Familie Jus

Se også siden vår om familierett.

Erkjennelse av et barn (erkenning) — Den rettslige handlingen der en person blir forelder til et barn de ikke har født; siden 2023 skaper det også felles foreldremyndighet.
Adopsjon — Adopsjon kutter det juridiske familiebåndet med de opprinnelige foreldrene og oppretter et nytt med adoptivforeldrene; bare en domstol kan innvilge det.
Endring av et barns etternavn — Et barns etternavn kan endres ved søknad til Kronen, underlagt egne vilkår og fastsatte omsorgsperioder.
Underhold av barn (kinderalimentatie) — Bidraget en forelder betaler til kostnadene for et barns omsorg og oppdragelse, beregnet ut fra barnets behov og hver forelder sin betalingsevne.
Co-foreldre — Delt foreldreskap er en omtrent lik deling av omsorgen etter separasjon; det er ikke et lovbestemt vilkår, men har økonomiske konsekvenser.
Samboeravtale — En samboeravtale registrerer avtaler mellom ugifte partnere; nederlandsk lov gir dem nesten ingen rettigheter som standard.
Eiendomsfellesskap (gemeenschap van goederen) — Den lovbestemte ordningen om ekteskapelig formue; siden 2018 er den begrenset, slik at eiendeler, gaver og arv før ekteskapet forblir private.
Kontaktordning (omgangsregeling) — Den avtalte eller rettspålagte ordningen for samvær mellom et barn og forelderen som barnet faktisk ikke bor hos.
Skilsmissepakt — En skilsmissepakt registrerer partenes avtaler om eiendom, underholdsbidrag og pensjon, og er vedlagt rettskjennelsen.
Skilsmissemekling — Ved skilsmissemekling veileder en nøytral mekler begge partnere mot avtaler som deretter nedtegnes i en skilsmissepakt.
Skilsmissesak — En skilsmisse skjer ved begjæring til tingretten, med obligatorisk representasjon av advokat og registrering i sivilstatusregistrene.
Familietilsynsordre — En familietilsynsordre oppnevner en familieverge til å føre tilsyn med en mindreårig, mens foreldrene selv beholder foreldremyndigheten.
Vergemåls — Vergemål er myndighet over en mindreårig som utøves av noen andre enn en forelder, for eksempel etter dødsfall eller opphør av foreldremyndigheten.
Internasjonal barnebortføring — Urettmessig bortføring eller tilbakeholdelse av et barn over en grense, med retursak anlagt ved tingretten i Haag.
Felles begjæring om skilsmisse (echtscheiding op felles anmodning) — En skilsmissesøknad som begge ektefeller søker om sammen gjennom én advokat, med den begrunnelse at ekteskapet har brutt uopprettelig opp.
Rettslig avgjørelse av farskap — Der en far ikke anerkjenner barnet, kan retten fastslå farskapet med tilbakevirkende kraft fra fødselsdatoen.
Foreldremyndighet (ouderlijk gezag) — Det juridiske ansvaret for et mindreårig barns oppdragelse, eiendom og representasjon; anerkjennelse skaper nå også felles myndighet.
Foreldreplan (ouderschapsplan) — Den skriftlige avtalen om omsorg, informasjonsutveksling og barnebidrag som skilte foreldre til mindreårige barn må legge ved begjæringen sin.
Pensjonsutjevning — Ved skilsmisse har den tidligere partneren rett til halvparten av alderspensjonen som er opparbeidet i løpet av ekteskapet, forutsatt at forsørgeren varsles innen to år.
Ekteskapsavtale (huvelijkse vilkår) — En notarialavtale der ektefeller fraviker den lovbestemte formueordningen, inngått før eller under ekteskapet.
Beskyttende administrasjon — Beskyttende forvaltning er det tiltaket der underretten overlater forvaltningen av en persons eiendeler til en bobestyrer.
Registrert partnerskap — Et registrert partnerskap ligner mye på ekteskap, men kan oppløses uten å gå til retten dersom det ikke er mindreårige barn.
Flytting med barn — Foreldre med delt myndighetsmyndighet trenger hverandres samtykke for å flytte med et barn. Der samtykke nektes, avgjør retten.
Underhold til ektefelle (partneralimentatie) — Underholdsbidrag til en tidligere ektefelle som ikke kan forsørge seg selv; siden 2020 er varigheten normalt halvparten av ekteskapet, med en grense på fem år.
Opphør av foreldremyndighet — Retten kan oppheve foreldremyndigheten der barnets utvikling er alvorlig truet og forelderen ikke kan gjenoppta ansvaret.
Variasjon av vedlikehold — Vedlikehold kan endres dersom omstendighetene endrer seg, eller dersom den opprinnelige ordren baserte seg på feil eller ufullstendig informasjon.

Energilov

Se også siden vår om energirett.

ACM-tilsyn i energisektoren — Forbruker- og markedsmyndigheten regulerer nettariffer, vedtar regelverket og løser tvister mellom tilknyttede parter og nettoperatører.
Ladeinfrastruktur — Ladepunkter er underlagt egne regler for netttilkobling, plassering i offentlig rom, transparent prising og brukerrettigheter.
Kollektiv varmeforsyning (Wet collectieve warmte) — Kollektivvarmeloven lar kommunene utpeke varmeområder og flytter i stedet fjernvarmetariffer til et kostnadsbasert grunnlag.
Congestion management — Håndtering av belastning er settet med tiltak som en nettoperatør bruker for å tildele knapp transportkapasitet og frigjøre ekstra plass i nettet.
Tilkoblings- og transportavtale (aansluit- en transportavtale) — Tilknytnings- og transportavtalen regulerer, mellom tilkoblet part og nettoperatør, tilknytningen og den avtalte kapasiteten.
Tilkoblingskapasitet — Tilknytningskapasitet er kapasiteten som en forbindelse ble bygget for; den bestemmer tariffen og er atskilt fra avtalt transportkapasitet.
Forbrukerenergiavtale — Forbrukere har rett til klare kontraktsvilkår, en modellkontrakt og beskyttelse ved oppsigelse og ved leverandørens insolvens.
Frakoblingsregler — En liten forbruker kan ikke bare kobles fra: varslingsperioder, tilbud om gjeldshjelp og vintermoratorium gjelder først.
Kvotehandel (ETS) — EUs kvotehandelssystem setter et tak på utslipp av klimagasser; deltakende operatører må levere inn kvoter for utslippene sine hvert år.
Energiloven (Energiewet) — Energiloven trådte i kraft 1. januar 2026 og erstattet elloven av 1998 og gassloven som markedsrammeverk.
Energifellesskap — Et energifellesskap er en gruppe innbyggere eller bedrifter som genererer, deler, lagrer eller leverer energi med et sosialt formål.
Energimerke — Energimerket registrerer en bygnings energiytelse; kontorbygg har vært pålagt å ha minst energimerke C siden 2023.
Energispareplikt — Bedrifter med betydelig energiforbruk må iverksette alle tiltak som lønner seg innen fem år og rapportere om dette med jevne mellomrom.
Energilagring — Energilagring som batterier har sin egen plass i nettet; tilkobling, tariffer og rollen som markedsaktør krever separate ordninger.
Innmatingsavgifter for solenergi — Leverandører kan kreve innmatingskostnader fra husholdninger med solcellepaneler, forutsatt at kostnaden gjenspeiler faktiske kostnader og kan forklares.
Nettbelastning (nettoverbelastning) — Overbelastning i nettet oppstår der etterspørselen etter transportkapasitet overstiger det nettverket trygt kan bære, slik at nye forespørsler blir avvist.
Nettoperatør (nettbehandler) — En nettoperatør er den lovpålagte operatøren av et elektrisitets- eller gassnett, atskilt ved lov fra produksjon og forsyning.
Opprinnelsesgaranti (garantie van oorsprong) — En opprinnelsesgaranti bekrefter at én megawattime kommer fra en fornybar kilde og kan omsettes separat fra elektrisiteten.
Hydrogenregulering — Den europeiske pakken for dekarbonisering av hydrogen og gass bygger et regulert hydrogenmarked, med utpekte nettoperatører og atskillelse.
Nettometerordning (salderingsregeling) — Nettomåling lar eiere av solcellepaneler motregne strømmen de leverer mot det de tar ut; den opphører 1. januar 2027.
Tillatelser for sol- og vindparker — En sol- eller vindpark trenger miljøtillatelse, ofte en konsekvensutredning for miljøet, og en nettforbindelse som er mangelvare i områder med høy trafikk.
Kraftkjøpsavtale (PPA) — En kraftkjøpsavtale er en langsiktig kontrakt der en kjøper tar effekten fra ett anlegg til en avtalt pris.
Programansvar — Programansvar er plikten til å forutsi strømforsyning og -etterspørsel på forhånd og å avregne avvik økonomisk.
SDE++-subsidie — SDE++ dekker den ulønnsomme delen av fornybar energi og karbonreduksjonsprosjekter, tildelt per runde etter kostnadseffektivitet.
Smart måler — Nettoperatøren tilbyr alle småforbrukere en smartmåler; kunden kan avslå den eller få fjernavlesningen slått av.
Forsyningstillatelse (leveringstillatelse) — Det kreves en leveringstillatelse fra ACM for å levere strøm eller gass til små forbrukere og stiller krav til organisasjonen.

Fast eiendom lov

Se også siden vår om eiendomsrett.

Ervervende resept — Langvarig besittelse av land kan føre til eierskap ved foreldelse; den opprinnelige eieren kan da kreve erstatning i natura fra besitteren.
Aldersklausul — En aldersklausul begrenser selgers ansvar for mangler som er knyttet til alderen på eiendommen som selges videre.
Leilighetsrett og eierforening (appartementsrecht en VvE) — En leilighetsrett gir en andel i en oppdelt bygning med eksklusiv bruk av én enhet og medlemskap i sameiet.
Lov om bygningskvalitetssikring — Siden 2024 kontrollerer en uavhengig kvalitetssikrer nybygg i konsekvensklasse 1, og entreprenørens ansvar etter ferdigstillelse er bredere.
Kjedeklausul og kvalitativ forpliktelse — En kjedeklausul forplikter en kjøper til å overføre forpliktelsen til etterfølgere; en kvalitativ forpliktelse følger automatisk med eiendommen.
Byggekontrakt — I en byggekontrakt forplikter entreprenøren seg til å bygge og levere et arbeid; ferdigstillelse er det sentrale punktet for ansvar og risiko.
Servitutt (erftjenestebarhet) — En servitutt er en pant på én eiendom til fordel for en annen, for eksempel en veirett, og går over med grunnen ved overføring.
Miljøplan — Miljøplanen erstatter reguleringsplanen og inneholder alle kommunale regler om det fysiske bomiljøet i kommunen.
Miljøtillatelse (omgevingsvergunning) — Miljøtillatelsen er den eneste tillatelsen miljø- og planloven krever for bygging, riving og bruksendringer.
Utkastelse — Det kreves en rettsavgjørelse for å kaste ut leide lokaler. Først når denne avgjørelsen er innhentet, kan en namsmann faktisk rydde eiendommen.
Finansieringsbetingelse (financieringsvoorbehoud) — En finansieringsbetingelse lar kjøperen heve kjøpet uten straff ved å vise, i tide og med dokumenter, at det ikke forelå noe pant i boligen.
Tomteleie (erfpacht) — Erfpacht er den reelle retten til å eie og bruke en annens grunn mot en periodisk grunnrente; tildelingsdokumentet setter betingelsene.
Boligverdivurderingssystem — Boligverdivurderingssystemet gir poeng til en leid bolig og fastsetter maksimal leien; siden 2024 dekker det også mellommarkedssegmentet.
Boliglånsrett — Et pantelån er en begrenset rettighet over registrert eiendom som gir kreditor prioritet og rett til å selge uten rettskjennelse.
Naboloven — Naboloven regulerer forholdet mellom eiere av tilstøtende tomter, fra grenser og overhengende grener til utsikt og sjenanse.
Avvik ved boligkjøp — Et hus er ikke-konformt der det mangler de egenskapene kjøperen hadde rett til å forvente, med normal bruk som vanlig målestokk.
Andre forretningslokaler (230a) — Kontorer, lager og konsultasjonsrom faller inn under artikkel 7:230a og har kun utkastelsesbeskyttelse, ikke noen form for besittelsessikkerhet.
Kjøpsavtale for eiendom (koopovereenkomst onroerende zaak) — En kjøpsavtale for en bolig kjøpt av en forbruker må være skriftlig og inneholder vanligvis et depositum og en straffeklausul på ti prosent.
Leieøkning — Regulerte boliger er underlagt lovpålagte maksimale årlige leieøkninger; i den liberaliserte sektoren er det kontrakten som gjelder, innenfor visse grenser.
Leievurdering for næringslokaler — Leietaker og utleier av detaljhandelslokaler kan søke om ny leiepris etter fem år, basert på sammenlignbare lokaler i området.
Boligleiebeskyttelse (huurbescherming woonruimte) — Boligeiere er sterkt beskyttet: oppsigelse er kun mulig på lovbestemt grunnlag, og leiepriser opp til en viss terskel er begrenset.
Leieavtale for detaljhandelslokaler (290-bedrijfsruimte) — Leieavtaler for butikk- og serveringslokaler faller inn under artikkel 7:290, som gir leietakeren fem pluss fem år og oppsigelsesbeskyttelse.
Rett til eiendomsrett — En oppstallingsrett bryter tiltredelse: innehaveren eier bygninger, anlegg eller beplantninger som ligger på en annen persons grunn.
Serviceavgifter — Servicegebyrer er betalinger for leveranser og tjenester i tillegg til den rene leien; utleier må redegjøre for dem hvert år.
Jordforurensning — Jordforurensning påvirker verdien og brukbarheten til land; siden miljø- og planloven ligger reglene i miljøloven.
Lovfestet avkjølingsperiode (wettelijke bedenktijd) — Den lovbestemte angrefristen gir en forbruker som kjøper bolig tre dager til å heve kjøpet uten å oppgi noen grunn.
Bytte av leietaker — Substitusjon gir retten tillatelse til at en leietaker av forretningslokaler kan sette en tredjepart i deres sted når virksomheten selges.
Overdragelse av tittel (juridische levering) — Overføring av eiendomsrett til fast eiendom krever notarialdokument og registrering i de offentlige grunnbøkene før eierskapet overføres.

Strafferett

Se også siden vår om strafferett.

Anke i straffesaker — En dom fra tingretten kan ankes til lagmannsretten innen fjorten dager, og den retten behandler hele saken.
Vandelsattest (VOG) — En VOG bekrefter at rettslige registre ikke er til hinder for en rolle; screeningsmyndigheten ser tilbake over en periode som varierer etter funksjon.
Samfunnstjenesteordre (takstraf) — En samfunnstjenesteordre krever ulønnet arbeid på opptil to hundre og førti timer; hvis den ikke fullføres, følger forvaring.
Erstatning etter frifinnelse — Etter en frifinnelse eller en henleggelse kan du kreve erstatning for tiden du har vært i varetekt og for advokatkostnader, innen tre måneder.
Inndragning av straffbart utbytte (ontneming) — En inndragningsordre krever at den domfelte betaler den anslåtte fordelen som er oppnådd gjennom forbrytelsen, i en separat saksbehandling.
Henleggelse av sak (sepot) — En henleggelse er en beslutning fra statsadvokaten om ikke å reise tiltale, enten på grunn av mangel på bevis eller utelukkende av politiske grunner.
Kjøring under påvirkning — Å kjøre med mer enn tillatt mengde alkohol eller narkotika er en forseelse som medfører bot, førerforbud og førerkortforseelse fra CBR.
Økonomisk strafferett — Økonomisk strafferett omfatter brudd på regelverk begått av bedrifter, fra miljø til arbeidsforhold og økonomisk tilsyn.
Bevis i straffesaker — En domfellelse krever lovlige og overbevisende bevis fra minst to kilder; ett enkelt vitne eller en tilståelse er ikke nok.
Falskneri – Forfalskning er å forfalske eller falskt utarbeide et dokument som er ment å tjene som bevis, med den hensikt å bruke det som ekte.
Skadelidte i straffesak — Et offer kan delta i straffesaken som skadelidt for å kreve erstatning direkte fra tiltalte.
Advokat i politiavhøret — Enhver mistenkt har rett til en advokat før og under politiavhøret; denne retten kan bare fraskrives bevisst og frivillig.
Hvitvasking — Hvitvasking av penger er å skjule eller bruke gjenstander som stammer fra kriminalitet; mistanke oppstår ofte på grunn av uforklarlig formue eller kontantstrømmer.
Opiumloven og narkotikalovbrudd — Opiumloven deler narkotika inn i liste I og liste II; besittelse, omsetning og dyrking er straffbart, med toleranse bare innenfor snevre grenser.
Straffekjennelse (strafbeschikking) — En straffeordre er en sanksjon ilegges av aktor uten rettssak; det eneste rettsmiddelet mot den er innsigelse innen fjorten dager.
Politi varetekt (inverzekeringstelling) — Politiets varetekt tillater at en mistenkt holdes i inntil tre dager av hensyn til etterforskningen, med prøving av en magistrat.
Forvaring før rettssak (voorlopige hechtenis) — Varetektsfengsling er varetektsfengsling beordret av en domstol før dom, på lovbestemt grunnlag og for strengt begrensede perioder.
Prosedyrefeil — En prosessuell mangel er en uopprettelig mangel i etterforskningen før rettssaken; retten kan reagere med straffenedsettelse eller bevisutelukkelse.
Anmeldelse av en forbrytelse — En anmeldelse er en melding om en straffbar handling til politiet eller påtalemyndigheten; aktor avgjør deretter selvstendig om det skal reises tiltale.
Rett til taushet og forsiktighet (zwijgrecht en cautie) – En mistenkt trenger ikke å svare på spørsmål og må få beskjed om dette før avhør. Uten denne advarselen er en uttalelse stort sett ubrukelig.
Beslag av bevis — Beslagleggelse er å ta varetekt av gjenstander for etterforskning eller inndragning; tilbakelevering kan søkes ved å sende inn en formell klage.
Innkalling (dagvurdering) — En stevning bringer tiltalte inn for strafferetten; siktelsen den inneholder definerer omfanget av rettssaken og en domfellelse.
Mistenkt (verdachte) — En mistenkt er en person som det foreligger rimelig mistanke om; fra det øyeblikket gjelder retten til taushet og retten til advokat.
Utsatt dom og prøvetid (voorwaardelijke straf en proeftijd) — En betinget dom fullbyrdes ikke dersom den domfelte overholder vilkårene i prøvetiden.
TBS-ordre — En TBS-ordre er et tiltak for tiltalte med en psykisk lidelse som har begått en alvorlig lovbrudd og fortsatt utgjør en fare for andre.
Midlertidig innenlands utestengelsesforbud – Ordføreren kan utestenge noen fra sitt eget hjem i ti dager, med mulighet for å forlenge dem til tjueåtte, dersom husboerne står overfor en umiddelbar risiko for skade.

Sivil lov

Se også siden vår om sivilrett.

Anke i sivile saker — En anke er en fullstendig ny behandling av en sivil sak av lagmannsretten, som skal fremmes innen tre måneder etter dommens dato.
Overdragelse av krav — Overdragelse overfører et krav til en annen kreditor; opplyst overdragelse krever varsel til skyldneren, ikke-opplyst overdragelse en tinglyst skjøte.
Kontraktsbrudd (wanprestatie) — Manglende oppfyllelse av en kontraktsmessig forpliktelse som kan tilskrives debitor, noe som gir den andre parten krav på erstatning.
Bevisbyrde — Den part som påberoper seg de rettslige konsekvensene av fakta har bevisbyrden for dem, med mindre en særregel eller rimelighetsregler krever noe annet.
Skader – Erstatning har som mål å sette den skadelidte i den situasjonen vedkommende ville ha vært i dersom den skadelige hendelsen ikke hadde funnet sted.
Inkassokostnader — Et ubetalt pengekrav har en lovpålagt inkassosats; for forbrukere er en fjorten dagers purring obligatorisk.
Standard (verzuim) — Den tilstanden en skyldner går inn i etter et gyldig misligholdsvarsel eller en overskredet fastsatt frist; dette er en forutsetning for erstatning og heving.
Plikt til å klage — En part som oppdager en mangel ved ytelsen, må protestere innen rimelig tid; for sent klage medfører tap av alle rettigheter.
Feil (dvaling) — En kontrakt inngått på en feilaktig antagelse forårsaket av den andre partens uttalelse eller taushet, kan annulleres eller justeres av retten.
Eksekutorbeslag — Med et tvangsfullbyrdelsesdokument kan en kreditor beslaglegge skyldnerens eiendeler og få dem solgt av en namsmann for å få dekket sitt krav i sin helhet.
Fritaksklausul — En fritaksklausul begrenser eller utelukker ansvar; den settes til side der det ville være uakseptabelt å bruke den etter rimelighets- og rettferdighetsstandarder.
Force majeure — Force majeure foreligger når en mangel ikke kan tilskrives skyldneren; det skal da ikke betales erstatning, selv om hevingsmuligheten fortsatt er åpen.
Generelle vilkår og betingelser (algemene vilkår) — Standardklausuler utarbeidet for gjentatt bruk; de binder den andre parten bare dersom de ble gjort tilgjengelige før eller på tidspunktet for kontraktsinngåelsen.
Solidaransvar — Ved solidaransvar kan kreditor kreve hele gjelden fra enhver skyldner, med regress mellom dem i etterkant.
Foreldelsesfrist — Perioden etter hvilken et krav ikke lenger kan gjøres gjeldende; fem år for de fleste kontrakts- og erstatningskrav, tjue år som yttergrense.
Melding om mislighold (ingebrekestelling) — En skriftlig pålegg som gir en skyldner en siste rimelig frist til å oppfylle forpliktelsene, og det skrittet som setter skyldneren i mislighold i henhold til nederlandsk lov.
Straffeparagraf — En botklausul krever betaling av et fast beløp ved brudd; retten kan redusere dette beløpet dersom anvendelsen av det ville gi et åpenbart for høyt resultat.
Bot (dwangsom) — Et beløp en retten pålegger en part å betale for hvert brudd på, eller hver dag med manglende overholdelse av, en dom; det kan ikke knyttes til en forpliktelse til å betale penger.
Forhåndsvurderingsvedlegg (conservatoir beslag) — Beslag av eiendeler før dom, med rettens tillatelse, for å sikre inndrivelse; saksbehandlingen av saken må følge innen en fastsatt frist.
Foreløpig hjelpebehandling (kort geding) — Rask sivil saksbehandling for den midlertidige dommeren for en hasteordre; dom følger vanligvis innen uker.
Heving av en kontrakt (oppsigelse av kontrakt) — Oppsigelse av en kontrakt fordi den andre parten har misligholdt oppdraget; dette kan gjøres ved skriftlig erklæring og opphever forpliktelsene for fremtiden.
Oppbevaring av tittel — Ved eiendomsforbehold forblir selgeren eier av de leverte varene inntil kjøperen har betalt den avtalte prisen i sin helhet.
Tilbakeholdelsesrett — Tilbakeholdelsesretten gir en kreditor rett til å holde tilbake levering av varer i sin besittelse inntil kravet er betalt i sin helhet.
Rett til suspensjon — Utsettelsesretten gir en skyldner rett til å utsette sin egen ytelse så lenge den andre parten unnlater å oppfylle sin del.
Motregning — Motregning gir to parter som skylder hverandre penger muligheten til å slette gjelden sin mot hverandre opp til beløpet til den minste parten.
Kausjonisttilværelse — Under en kausjonistavtale forplikter en tredjepart seg til å oppfylle en annens forpliktelse; private kausjonister har ekstra lovbestemt beskyttelse.
tort — En erstatningsrettslig forseelse er en krenkelse av en rettighet, et brudd på en lovbestemt plikt eller en oppførsel som er i strid med sosiale omsorgsstandarder, som gir opphav til en plikt til å betale erstatning.
Saksbehandling av stevning — Stevningsprosesser er det ordinære sivile søksmålet, som innledes med en namsmannsstevning som angir kravet og grunnlaget for det.

IT-lovgivning

Se også siden vår om IT-rett.

AI-loven — KI-loven regulerer kunstig intelligens etter risikonivå, med forbudte praksiser, krav til høyrisikosystemer og åpenhetsforpliktelser.
Automatisert beslutningstaking — Du kan ikke bli utsatt for en rent automatisert avgjørelse med vesentlige virkninger, med mindre et unntak gjelder og sikkerhetstiltak er på plass.
Samtykke til informasjonskapsler — Samtykke til informasjonskapsler er det forhåndssamtykket som kreves, fritt og utvetydig før unødvendige informasjonskapsler plasseres på en besøkendes enhet.
Opphavsrett i programvare – Programvare er opphavsrettslig beskyttet som et verk; beskyttelsen dekker kildekoden og det forberedende materialet, ikke de underliggende ideene og funksjonaliteten.
Dataloven — Dataloven gir brukere tilgang til dataene fra sine tilkoblede produkter og gjør det enklere å bytte mellom skyleverandører.
Avtale om databehandling — En databehandleravtale er den obligatoriske skriftlige kontrakten som angir vilkårene for hvordan en databehandler håndterer personopplysninger på vegne av en behandlingsansvarlig.
Konsekvensvurdering av databeskyttelse — En DPIA er vurderingen som utføres før behandling som sannsynligvis vil føre til høy risiko for enkeltpersoners rettigheter og friheter.
Databeskyttelsesansvarlig — Personvernombudet fører tilsyn med GDPR-samsvar internt og er obligatorisk for offentlige organer og ved behandling av store opplysninger.
Registrerte rettigheter — GDPR gir enkeltpersoner rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og innsigelse, med en svarfrist på én måned.
Databaserett — Databaseretten beskytter produsenten som har gjort en betydelig investering i å innhente, verifisere eller presentere innholdet i en database.
Lov om digitale tjenester — Digitaltjenesteloven pålegger nettbaserte mellomledd plikter når det gjelder varsler, åpenhet og reklame, noe som er strengere for store plattformer.
Direkte markedsføring og spamreglene — Kommersiell e-post og telefonsalg krever forhåndssamtykke; bare et snevert unntak gjelder for eksisterende kunder av lignende produkter.
Fjernsalg — Ved fjernsalg har forbrukeren fjorten dagers angrerett, og selgeren har omfattende plikter til å informere på forhånd.
Domenenavnstvist — En tvist om domenenavn kan løses raskt gjennom .nl-tvistprosedyren eller UDRP, i stedet for gjennom sivile domstoler.
Den nederlandske cybersikkerhetsloven (NIS2) — Den nederlandske cybersikkerhetsloven krever at essensielle og viktige enheter iverksetter risikostyringstiltak og rapporterer hendelser.
Elektronisk signatur — eIDAS-forordningen skiller mellom enkle, avanserte og kvalifiserte elektroniske signaturer; bare sistnevnte likestilles med en håndskrevet signatur.
Internasjonale dataoverføringer – Overføringer utenfor EØS-området krever en tilstrekkelighetsvedtak, standardkontraktsklausuler eller en annen passende garanti.
IT-prosjekttvist — Et mislykket IT-prosjekt dreier seg om hvem som var ansvarlig for hva, og i hvilken grad leverandøren faktisk oppfylte sin plikt til å varsle kunden.
Lisensavtale — En lisens gir en annen part tillatelse til å bruke din immaterielle rettigheter; omfang, eksklusivitet og varighet bestemmer hva lisensinnehaveren faktisk kan gjøre.
Overvåking av ansatte — Overvåking av ansatte krever en legitim interesse, en proporsjonalitetstest og som regel forhåndssamtykke fra bedriftsutvalget.
Varsel og fjerning — Varsling og fjerning er prosedyren for å rapportere ulovlig innhold til en hostingtjeneste og få innholdet fjernet fra nettet.
Brudd på personopplysninger — Et brudd på personopplysninger er en sikkerhetshendelse som forårsaker tap av eller uautorisert tilgang til personopplysninger, og som skal varsles innen 72 timer.
Oppbevaringsperioder — Personopplysninger kan ikke lagres lenger enn nødvendig; skatteplikten på syv år er den mest kjente av de faste lovfestede periodene.
SaaS-avtale — En SaaS-avtale gir kunden online tilgang til programvare som kjører hos leverandøren, uten at noen kopi leveres.
Kildekode-escrow — Kildekodedeponering er en ordning der en uavhengig agent oppbevarer kildekoden og utleverer den til brukeren hvis leverandøren svikter.
Varemerkelovgivning — Et varemerke beskytter et tegn som kjennetegner dine varer eller tjenester; retten oppstår først ved registrering hos BOIP eller EUIPO.
Handelsnavnlovgivning — En varenavnsrett oppstår gjennom bruk snarere enn registrering; et senere navn som forårsaker forveksling med et tidligere navn kan forbys.

forvaltningsrett

Se også vår side om forvaltningsrett.

Administrativ avgjørelse — Et administrativt vedtak er et skriftlig vedtak fra et offentlig organ som inneholder en offentligrettslig handling; bare et vedtak kan ankes.
Administrativ bot — En administrativ bot er en straffende sanksjon ilegges av organet selv, med garantier som taushet og uskyldspresumsjon.
Administrativ sløyfe — Den administrative løkken lar retten gi organet en mulighet til å rette opp en mangel i avgjørelsen under saksbehandlingen.
Anke til forvaltningsdomstolen — En anke til forvaltningsdomstolen er en søknad til tingretten etter at avgjørelsen om innsigelse er fattet, og skal fremsettes innen seks uker.
Bibob-loven — I henhold til Bibob-loven kan en myndighet nekte eller trekke tilbake en tillatelse der det er alvorlig fare for at den vil bli misbrukt til kriminelle formål.
Erstatning for lovlige statlige handlinger — Dette er kompensasjon for uforholdsmessig tap forårsaket av lovlige statlige handlinger, med eget regime i Awb siden 2024.
Saksomkostninger i administrative saksbehandlinger — En part som får medhold i en innsigelse eller anke, kan motta et fast bidrag til kostnadene for profesjonell bistand.
Erstatning for en ulovlig avgjørelse — Når en avgjørelse er opphevet eller trukket tilbake, kan du kreve tapet ditt fremsatt ved å begjære det til forvaltningsdomstolen eller til sivildomstolen.
Plikt til å samarbeide med tilsynet — Alle må samarbeide med en inspektør som handler innenfor rimelige grenser, men retten til å tie gjelder når det er utsikter til bot.
Plikt til å begrunne – En avgjørelse må bygge på forsvarlig begrunnelse som er angitt når den meddeles; uten denne begrunnelsen vil ikke avgjørelsen overleve overprøving.
Interessert — En interessert part er en person hvis interesse er direkte berørt av en avgjørelse; bare en interessert part kan protestere og anke.
Midlertidig rettsmiddel i administrative saksbehandlinger — Midlertidige avgjørelser er det hastetiltaket som forvaltningsdomstolen bruker for å utsette en avgjørelse mens en innsigelse eller anke er under behandling.
Mandat og delegering — Ved mandat bestemmer en annen person i organets eget navn; ved delegering overføres selve myndigheten til et annet offentlig organ.
Savner en frist — Innsigelse og anke må fremsettes innen seks uker. Forsinket behandling betyr avvisning, med mindre forsinkelsen kan unnskyldes med gyldig grunn.
Innsigelsesvarsel — En innsigelse ber forvaltningsorganet selv om å revurdere sin avgjørelse, og må sendes inn innen seks uker etter kunngjøring.
Lov om åpenhet i offentlig sektor (Woo) — Den nederlandske offentlighetsloven gir alle rett til å be om offentlig informasjon fra forvaltningsorganer, med en beslutningsfrist på fire uker.
Ordre om administrativ håndheving — Ved administrativ håndheving avslutter myndigheten bruddet selv og inndriver kostnadene fra lovbryteren, etter en periode til å etterkomme.
Ordre med bot — Et forelegg som er underlagt straff er en utbedrende sanksjon der lovbryteren mister et beløp dersom bruddet ikke opphører innen overholdelsesperioden.
Straff for sen avgjørelse — Dersom et forvaltningsorgan treffer avgjørelse for sent, mister det en bot på inntil 1 442 euro over maksimalt 42 dager etter at det er gitt varsel om mislighold.
Policyregel — En policyregel beskriver hvordan et forvaltningsorgan utøver sin makt; fravik er nødvendig der konsekvensene ville være uforholdsmessige.
Prinsippet om berettigede forventninger – Prinsippet beskytter de som med rette stolte på en statlig garanti; siden 2019 har domstolene anvendt en tretrinns test.
Prinsippet om proporsjonalitet – Proporsjonalitetsprinsippet krever at de negative konsekvensene av en beslutning ikke er uforholdsmessige i forhold til det målet som forfølges.
Anmodning om håndheving — En anmodning om håndheving forplikter et forvaltningsorgan til å treffe en formell beslutning om å handle mot et brudd på gjeldende regler.
Fastsettelse av subsidie — Tilskuddsfastsettelsen fastsetter det endelige tilskuddsbeløpet; en lavere fastsettelse kan føre til tilbakebetaling av allerede utbetalte beløp.
Toleransebeslutning – Å tolerere et brudd betyr å bevisst ikke håndheve; det er unntaksvis, bør være midlertidig og gir den tolererte parten liten sikkerhet.
Ensartet offentlig forberedende prosedyre — Under denne prosedyren publiseres først et utkast til vedtak for høring, hvoretter det er mulig å anke direkte, uten innsigelsesfase.
Tilbaketrekking av tillatelse — En tillatelse kan trekkes tilbake ved uriktig informasjon, manglende bruk eller brudd på vilkår, men bare etter at de konkurrerende interessene er veid av.