Internasjonal advokat

En internasjonal advokat ved Law & More hjelper deg når et juridisk spørsmål krysser den nederlandske grensen: hvilken domstol som har jurisdiksjon, hvilken lov som gjelder, og hvordan en dom kan fullbyrdes i et annet land. Vi gir råd til bedrifter og privatpersoner, på nederlandsk og engelsk, om tvister og kontrakter som involverer Nederland. Det første trinnet er et gratis innledende møte der vi ser på dokumentene dine og de involverte landene.

Klientenes vurdering Law & More 9.6 av 10 på Kundehistorier, den nederlandske anmeldelsesplattformen (81 anmeldelser, per oktober 2026).

Hva kan vi hjelpe deg med?

• En utenlandsk kunde betaler ikke, og du ønsker å inndrive kravet i Nederland eller i utlandet.
• Du har blitt stevnet for en nederlandsk domstol av en part fra et annet land.
• Du ønsker å tvangsfullbyrde en utenlandsk dom eller voldgiftskjennelse mot eiendeler i Nederland.
• Du utarbeider en internasjonal kontrakt og trenger et godt lovvalg og en vernetingsklausul.
• Du vil vite om en nederlandsk domstol kan behandle saken din mot en utenlandsk part.
• Du trenger dokumenter som er forkynt for en part i utlandet, eller bevis fra et annet land.

Hvilken domstol har jurisdiksjon i en grenseoverskridende tvist?

Innenfor EU er jurisdiksjon i sivile og kommersielle saker hovedsakelig regulert av Brussel I bis-forordning (EU) nr. 1215/2012. Grunnregelen er at en saksøkt saksøkes ved domstolene i den medlemsstaten der vedkommende har bosted, med mindre partene gyldig har blitt enige om en annen domstol.

Brussel I bis inneholder flere alternativer til denne grunnregelen. I kontraktstvister kan du ofte også saksøke ved domstolene på oppfyllelsesstedet, for eksempel der varer ble levert eller tjenester ble utført. I erstatningssaker har også domstolene på stedet der skadehendelsen inntraff jurisdiksjon. En skriftlig vernetingsklausul prioriteres vanligvis i henhold til artikkel 25 i forordningen, men spesielle beskyttelsesregler gjelder for forbrukere, arbeidstakere og forsikrede.

Dersom saksøkte har bosted utenfor EU, avgjør den nederlandske sivilprosessloven (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) om en nederlandsk domstol har jurisdiksjon. For Sveits, Norge og Island inneholder Luganokonvensjonen av 2007 regler som ligner på Brussel I bis. Siden Brexit gjelder ikke lenger Brussel I bis for nye saksbehandlinger mot parter i Storbritannia.

Hvilken lov gjelder for kontrakten eller kravet ditt?

For kontrakter er det Roma I-forordningen (EF) nr. 593/2008 som bestemmer gjeldende lov; for krav utenfor kontrakt, som for eksempel erstatningsrettslig erstatning, er det Roma II-forordningen (EF) nr. 864/2007 som gjør det. Begge forskriftene gjelder i nederlandske domstoler, også når loven de viser til er loven i et land utenfor EU.

Kontrakter under Roma I

Partene står fritt til å velge hvilken lov som skal regulere deres kontrakt (artikkel 3 i Roma I). ​​Uten et valg gir artikkel 4 faste regler: et salg av varer reguleres i prinsippet av loven der selgeren har sitt vanlige bosted, en tjenestekontrakt av loven der tjenesteyteren har sitt vanlige bosted. Forbrukere og arbeidstakere beholder beskyttelsen av visse ufravikelige regler i sitt eget land, selv om en annen lov er valgt.

Krav utenfor en kontrakt under Roma II

For erstatningsrettslig ansvar gjelder hovedregelen loven i det landet der skaden oppstår (artikkel 4 i Roma II). Unntak finnes, for eksempel når begge parter har sitt vanlige oppholdssted i samme land. Merk at gjeldende lov og kompetent domstol er to separate spørsmål: en nederlandsk domstol må kanskje anvende utenlandsk lov. Vår veiledning om gjeldende lov i internasjonale avtaler forklarer dette ytterligere.

Hvordan anerkjennes og fullbyrdes en utenlandsk dom i Nederland?

En dom fra en annen EU-medlemsstat gitt i henhold til Brussel I bis er rettskraftig i Nederland uten en separat erklæring om rettskraft. For dommer fra de fleste ikke-EU-land kreves det nye prosedyrer for nederlandsk domstol, der den utenlandske dommen kan ha betydelig vekt.

For en EU-dom trenger kreditor en kopi av dommen og attesten utstedt av den opprinnelige domstolen i henhold til artikkel 53 i forordningen. En nederlandsk namsmann kan deretter fullbyrde den, for eksempel ved å beslaglegge en bankkonto. Debitor kan be den nederlandske domstolen om å nekte fullbyrdelse av begrensede grunner, for eksempel et klart brudd på offentlig orden.

Utenfor denne rammen bestemmer artikkel 431 i den nederlandske sivilprosessloven at utenlandske dommer ikke kan fullbyrdes i Nederland som sådan, med mindre en traktat bestemmer noe annet. Du starter da en ny saksbehandling av saken. Den nederlandske domstolen vil vanligvis følge den utenlandske dommen uten å gjennomgå saken på nytt, dersom visse krav er oppfylt. Eksempler er en rettferdig prosess og et allment akseptert jurisdiksjonsgrunnlag. Les mer i vår artikkel om anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske dommer.

Hvilken prosedyre passer til et internasjonalt krav?

Riktig prosedyre avhenger av beløpet, om kravet er omtvistet og hvor skyldneren har eiendeler. For ubestridte krav innenfor EU kan forenklede europeiske prosedyrer spare tid og kostnader.

Prosedyre	Når det passer
Europeisk betalingspålegg (forordning (EF) nr. 1896/2006)	Grenseoverskridende pengekrav som debitor ikke forventes å bestride
Europeisk småkravprosess (forordning (EF) nr. 861/2007)	Grenseoverskridende krav på opptil 5,000 euro, hovedsakelig skriftlig
Vanlig saksbehandling for den nederlandske domstolen	Omstridte krav der en nederlandsk domstol har jurisdiksjon
Nederlandsk handelsrett (NCC)	Internasjonale kommersielle tvister som partene er enige om å føre på engelsk Amsterdam
Voldgift	Tvister der kontrakten inneholder en voldgiftsklausul

Før du starter saken, bør du sjekke om skyldneren har eiendeler i Nederland. Et forskuddsbeslag (conservatoir beslag) kan sikre disse. Det krever tillatelse fra foreløpig dommer (voorzieningenrechter), som avgjør en skriftlig søknad uten først å høre skyldneren. Siden vår om internasjonal inkasso dekker dette mer detaljert. Informasjon om NCC er tilgjengelig på nettstedet til det nederlandske rettsvesenet.

Hvordan fungerer det å jobbe med Law & More arbeide?

1. Introduksjonsmøte: Vi diskuterer fakta, de involverte landene og målet ditt, helt kostnadsfritt.
2. Rådgivning og kostnadsoverslag: Vi vurderer jurisdiksjon, gjeldende lov og håndhevingsalternativer og gir deg et kostnadsoverslag.
3. Tilnærming og forhandling: Vi sender et påkrav eller forhandler, og koordinerer med advokater i utlandet der utenlandsk lov eller en utenlandsk domstol er involvert.
4. Saksbehandling eller fullføring: Vi gjennomfører saksbehandling i Nederland, eller avslutter saken med et forlik som er rettskraftig.

Hva koster en internasjonal advokat?

Vi jobber med en timepris på 250 til 350 euro eksklusive mva. for en advokat og 300 til 400 euro eksklusive mva. for en partner. Vi diskuterer satsen og forventet tid med deg på forhånd. Det innledende møtet er gratis. Et engangs rådgivningsmøte uten ytterligere bistand koster 300 euro inkludert mva.

Vi jobber ikke på grunnlag av rettshjelp. Det finnes subsidiert rettshjelp gjennom Rettshjelpsnemnda (Raad voor Rechtsbijstand), men vi tar ikke imot saker på det grunnlaget. Eksterne kostnader, som rettsgebyrer (griffirecht), namsmannsgebyrer, svergede oversettelser og honorarer til utenlandske advokater, belastes separat.

Hvem håndterer saken din?

Saken din håndteres av en av våre advokater; i det innledende møtet vil du høre hvem. Du kan lese mer om våre advokater på teamsiden vår.

Ofte stilte spørsmål

Når trenger jeg en internasjonal advokat i Nederland?

Du trenger en internasjonal advokat når en tvist eller kontrakt involverer parter, eiendeler eller hendelser i mer enn ett land. De viktigste spørsmålene er da hvilken domstol som er kompetent, hvilken lov som gjelder, og om en dom kan fullbyrdes der den andre parten har eiendeler. Å stille disse spørsmålene riktig fra starten av unngår saksbehandling i feil domstol og en dom du ikke kan bruke.

Kan jeg saksøke et utenlandsk selskap for en nederlandsk domstol?

Ofte, ja. Innenfor EU gir Brussel Ibis deg rett til å saksøke i Nederland hvis for eksempel kontrakten skulle oppfylles her eller partene valgte en nederlandsk domstol. For saksøkte utenfor EU inneholder den nederlandske sivilprosessloven sine egne jurisdiksjonsregler. Om en nederlandsk dom er nyttig, avhenger også av hvor saksøkte har eiendeler.

Er en lovvalgsklausul nok til at en nederlandsk domstol skal behandle saken min?

Nei. Et lovvalg avgjør hvilken lov som gjelder; det avgjør ikke hvilken domstol som er kompetent. For å gjøre dette trenger du en separat vernetingsklausul eller en voldgiftsklausul. Vi anbefaler å inkludere begge deler i alle internasjonale kontrakter, og å sjekke om den valgte domstolens dommer kan håndheves i landene der motparten din har eiendeler.

Hvor lang tid tar det å fullbyrde en EU-dom i Nederland?

I henhold til Brussel Ibis er det ikke nødvendig med en separat domstolsprosedyre for å erklære en EU-dom rettskraftig. Når dommen og sertifikatet er forkynt for skyldneren, kan en namsmann iverksette fullbyrdelsestiltak. I praksis avhenger tidspunktet av oversettelser, forkynnelse og om skyldneren søker om avslag på fullbyrdelse, noe som kan forsinke saken med flere måneder.

Kan jeg føre rettssaker på engelsk i Nederland?

Vanlige saksbehandlinger for nederlandske domstoler foregår på nederlandsk, selv om engelskspråklige dokumenter ofte godtas som bevis. Den nederlandske handelsretten i Amsterdam behandler internasjonale handelstvister på engelsk, forutsatt at begge parter har avtalt det skriftlig. Voldgift kan også finne sted på engelsk dersom voldgiftsklausulen gir rom for det.

Håndterer du også den utenlandske delen av en sak?

Vi gir råd om nederlandsk lov og fører saksbehandling i Nederland. Der utenlandsk lov gjelder eller det er behov for saksbehandling i utlandet, samarbeider vi med en advokat i det landet og koordinerer saken med deg. På denne måten har du ett kontaktpunkt, mens hver del av saken håndteres av en advokat som er godkjent i den aktuelle jurisdiksjonen.

Er du i tvil om din situasjon? Fortell oss om din situasjon via vår kontakt side eller ring +31 40 369 06 80, eller send e-post info@lawandmore.nlVi gir deg beskjed innen én virkedag om hvilke alternativer du har.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) og besøkssted Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Tilgjengelig mandag til fredag ​​08:00-22:00, lørdag og søndag 09:00-17:00.

Denne siden gir generell informasjon og erstatter ikke råd om din spesifikke situasjon.