Erstatning i en nederlandsk straffesak: hvordan krever du den?

Hvis du er offer for en straffbar handling i Nederland, trenger du ikke å starte separat sivil sak for å få erstatning. Du kan bli med i straffesaken som skadelidt ( benadeelde partij ) i henhold til artikkel 51f i den nederlandske straffeprosessloven ( Wetboek van Strafvordering , Sv), og straffedomstolen avgjør deretter kravet ditt i samme høring, uten rettsgebyrer. Hovedunntaket er et krav som er for komplekst for straffesaken, som retten overlater til de sivile domstolene.

Når avgjør strafferetten kravet ditt, og når ikke?

Straffedomstolen avgjør kravet dersom det er mulig uten å legge en uforholdsmessig stor byrde på straffesaken. Dersom kravet er komplekst eller sterkt omstridt, erklærer retten det helt eller delvis ugyldig .

Denne regelen finnes i artikkel 361(3) i straffeprosessloven. Avvisning er ikke en avvisning. Den sivile rettsveien er fortsatt åpen for det som straffedomstolen ikke har avgjort.

Hvem kan kreve erstatning i en straffesak?

Personen som led tapet direkte som følge av lovbruddet. I visse tilfeller kan også slektninger og arvinger kreve erstatning.

Dersom offeret er død, kan slektningene som er oppført i artikkel 6:107 og 6:108 i den nederlandske sivilloven ( Burgerlijk Wetboek , BW) kreve erstatning for begravelsesutgifter og tap av underholdsbidrag. Siden 1. januar 2019 kan en fast gruppe nære slektninger også kreve erstatning for dødsfall ( affectieschade ). En arving kan fremme et krav som avdøde allerede hadde.

En person som har overtatt tapet, for eksempel et forsikringsselskap som har utbetalt, kan ikke delta i straffesaken. Den parten må gå til sivilretten.

Hva kan du påstå?

I praksis finnes det tre kategorier: materielle tap, ikke-materielle tap og de spesifikke kravene om dødsfall og sjokkskadeerstatning. Du kan også kreve lovpålagte renter.

Materielt tap

Materielt tap er alt som har en pris knyttet til seg. Tenk på medisinske kostnader som ikke ble refundert, skadet eiendom, tapt inntekt, reise til sykehus og til høring, og kostnader for hjelp hjemme. Det rettslige grunnlaget er artikkel 6:95 og 6:96 i borgerloven.

Ikke-vesentlig tap (smartengel)

Ikke-materiell tap kompenserer for smerte, lidelse og tap av livsglede i henhold til artikkel 6:106 i sivilloven. Retten vurderer dette ved å sammenligne tildelinger i lignende saker, ikke etter en formel.

I straffesaker har Høyesterett ( Hoge Raad ) akseptert at noen lovbrudd er så alvorlige at ikke-økonomisk tap kan antas uten ytterligere bevis, men i de fleste tilfeller må du vise de faktiske virkningene på deg.

Sorgskader og sjokkskader

Disse to blir ofte forvekslet. Sorgerstatning kompenserer en fast gruppe nære slektninger for offerets død, eller alvorlige og varige skade. Beløpene er fastsatt ved forskrift.

Sjokkskade kompenserer din egen psykiske skade forårsaket av å ha vært direkte vitne til lovbruddet eller dets konsekvenser. I sin dom av 28. juni 2022 (ECLI:NL:HR:2022:958) presiserte Høyesterett kravene for straffesaker. En diagnose av en anerkjent psykiatrisk tilstand er ikke lenger strengt nødvendig. Skaden må være alvorlig nok i art, varighet eller konsekvenser, og den må være objektivt fastslått, vanligvis av en kvalifisert ekspert som en psykiater, psykolog eller allmennlege.

Lovbestemt interesse

Lovbestemt rente i henhold til artikkel 6:119 i sivilloven løper fra den dagen tapet oppsto. Krev den uttrykkelig; den blir ofte glemt og kan hope seg opp over en lang prosess.

Hvordan blir man med i straffesaken?

Du legger ved skjemaet for fornærmede ( voegingsformulier ). Offerstøtten Nederland ( Slachtofferhulp Nederland ) eller påtalemyndighetens offerkontor sender det vanligvis når en mistenkt er identifisert.

Send inn skjemaet før høringen starter. Du kan fortsatt fremme et krav under selve høringen, men et godt dokumentert skjema som er sendt inn på forhånd har mye større sannsynlighet for å lykkes.

Bevis er alt. Fakturaer, legejournaler, resultatregnskap fra før og etter, bilder og reparasjonstilbud gjør jobben. Den mistenkte kan bestride kravet, og et tall som ikke kan spores tilbake til et dokument vil vanligvis bli avvist eller anslått lavere.

Hvordan vurderer retten hvert element i kravet?

Element for element, basert på dokumenter. Eksemplet nedenfor viser hvordan det fungerer.

Et illustrerende eksempel: noen blir overfalt og ender opp med et brukket håndledd, fire uker fra jobb og en ødelagt telefon.

• Telefonen er den enkleste gjenstanden. En kjøpsfaktura og et reparasjonstilbud fastsetter tapet og dets størrelse, med fradrag for avskrivninger hvis telefonen ikke var ny.
• Medisinske kostnader vises i helseforsikringens oppstilling over hva som ikke ble refundert og hva som falt inn under den obligatoriske egenandelen (egenandel). Overskuddet kan inndrives.
• Inntektstap vises av lønnsslipper fra før og etter overfallet. En selvstendig næringsdrivende bruker tall for samme periode i tidligere år.
• Reise til sykehus og til høring dekkes med en fast sats per kilometer.

Ikke-materiell tap er det som oftest står uten bevis. Et legebrev som beskriver skaden, behandlingen og forventet bedring gjør mer for denne delen av kravet enn noen beskrivelse av hvordan hendelsen føltes. Hvis effektene er psykologiske, er en uttalelse fra en behandlende lege avgjørende. Uten den har retten ingenting å basere en tilkjennelse på.

Hva er erstatningsordren, og betaler staten på forhånd?

Hvis retten innvilger kravet ditt, vil den vanligvis også ilegge en erstatningsordre ( schadevergoedingsmaatregel ) i henhold til artikkel 36f i den nederlandske straffeloven ( Wetboek van Strafrecht ). Det sentrale rettsinnkrevingsbyrået (CJIB) innkrever deretter pengene for deg, slik at du ikke trenger å jage den dømte selv.

Forskuddsbetalingsordningen ( voorschotregeling ) går lenger. Hvis den domfelte ikke har betalt hele beløpet innen åtte måneder etter at dommen ble rettskraftig, betaler staten deg det utestående beløpet. For seksuallovbrudd og visse alvorlige voldslovbrudd er det ingen øvre grense. For andre lovbrudd er forskuddet begrenset til € 5,000. Staten prøver deretter å inndrive pengene fra den domfelte på egen risiko.

Hva skjer hvis kravet ditt blir erklært ugyldig?

Du kan bringe kravet inn for sivilretten. Avvisning betyr bare at straffesaken ikke var det rette stedet å avgjøre den, vanligvis fordi den krevde mer bevis eller debatt enn straffesaken tillot.

Et krav om personskade som overlates til sivile domstoler er et spesialfelt utenfor straffesaken. For den delen er en spesialisert personskadeadvokat det rette kontaktpunktet.

For sivilretten har straffedommen stor vekt. I henhold til artikkel 161 i sivilprosessloven teller en endelig straffedom som avgjørende bevis for de fakta den er basert på, med mindre motparten beviser noe annet.

Hvis lovbryteren er ukjent, ikke kan betale eller aldri blir straffeforfulgt, kan ofre for volds- og seksuallovbrudd søke til Erstatningsfondet for voldslovbrudd ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ). Fondet utbetaler et fast beløp basert på alvorlighetsgraden av skaden, uavhengig av om det foreligger en straffesak.

Kan du få dekket kostnadene for juridisk bistand?

Ja. I henhold til artikkel 592a i straffeprosessloven kan du kreve dekning for kostnadene til juridisk bistand, og retten avgjør dem separat fra selve kravet.

Ofre for alvorlige volds- og seksuallovbrudd har også rett til gratis juridisk bistand fra en offeradvokat, uavhengig av inntekt.

Hvilke frister gjelder, og hva skjer ved anke?

Du kan opprettholde kravet ditt i anke, men du kan ikke forlenge det. I mellomtiden fortsetter de ordinære sivile foreldelsesfristene å løpe for alt som overlates til sivile domstoler.

Hvis du sluttet deg til saken i første instans, forblir kravet ditt en del av ankesaken, opptil beløpet du krevde i første instans (artikkel 421 i straffeprosessloven). Hvis kravet ditt ble i sin helhet medgitt og bare tiltalte anker, trenger du ikke å gjøre noe for å holde det i live. Det er fortsatt lurt å sjekke din situasjon med offerkontoret i stedet for å anta det.

Et erstatningskrav foreldes i prinsippet fem år etter at du ble oppmerksom på både tapet og den ansvarlige (artikkel 3:310 i Civil Code). For tap forårsaket av en forbrytelse foreldes ikke kravet så lenge straffeforfølgelsen ennå ikke er foreldet. Likevel bør du ikke la en avvisningsavgjørelse ligge og stryke.

Hva bør du sjekke som offer?

• Har du mottatt skjemaet for skadelidte, og vil du sende det inn før høringen starter?
• Er hvert beløp støttet av en faktura, lønnsslipp, forsikringserklæring eller legeerklæring?
• Har du krevd lovpålagt renter og kostnader til juridisk bistand i henhold til artikkel 592a Sv?
• Er personskadedelen enkel nok for strafferetten, eller bør den gå til en spesialist?
• Hvis deler av kravet erklæres avvist, har du dagbokført femårsfristen?

Hva bør du sjekke som saksøkt som står overfor et krav?

• Er hvert element i påstanden støttet av dokumenter, eller er det et tall uten bevis?
• Er kravet så komplekst at det legger en uforholdsmessig stor byrde på straffesaken (artikkel 361(3) Sv)?
• Likte skadelidte tapet direkte, eller er det et forsikringsselskap eller en annen tredjepart som ikke kan bli med?
• Kan du vise at en erstatningsordre i henhold til artikkel 36f Sr ville være uforholdsmessig gitt dine midler?

Hva kan vi gjøre for deg med et krav i en straffesak?

Våre strafferettsadvokater opptrer for ofre og tiltalte:

• Vi utarbeider og dokumenterer skadelidtekravet og sender det inn før høringen.
• Vi legger frem kravet i høringen og krever dekning for kostnader til juridisk bistand.
• Vi svarer på et krav på vegne av saksøkte, punkt for punkt.
• Vi sjekker om forskuddsbetalingsordningen gjelder når det har gått åtte måneder.
• Vi henviser personskadedelen til en spesialisert advokat innen personskade, som deretter går videre til sivilretten.

Sammendrag

• Som offer kan du bli med i straffesaken som fornærmet part i henhold til artikkel 51f i straffeprosessloven, uten rettsgebyrer.
• Du kan kreve erstatning for materielt tap, ikke-materiell tap og, i spesifikke tilfeller, døds- eller sjokkerstatning, pluss lovbestemte renter.
• Bevis avgjør utfallet: hvert beløp skal støttes av et dokument.
• Med en erstatningsordre innkrever CJIB for deg; etter åtte måneder forskuddsbetaler staten beløpet, uten grense for seksuallovbrudd og visse voldslovbrudd og opptil € 5 000 for andre lovbrudd.
• Hvis kravet ditt blir erklært ugyldig, kan du fortsatt gå til sivilretten; følg femårsfristen.

Ofte stilte spørsmål