Foreldre i Nederland står i stor grad fritt til å velge barnets fornavn, og registratoren godtar nesten hva som helst. Det finnes grenser – et navn som er upassende, eller som samsvarer med et eksisterende etternavn med mindre det også er et vanlig fornavn, kan nektes – men i praksis er registreringen den enkle delen. Å endre navnet etterpå er ikke det.
Et registrert fornavn kan kun endres av retten. Søknaden fremsettes via en advokat i henhold til artikkel 1:4 i den nederlandske sivilloven, og den innvilges der det foreligger en tilstrekkelig tungtveiende interesse i endringen og det forespurte navnet ikke er upassende. For en mindreårig fremsettes søknaden av foreldrene eller den juridiske representanten.
Hva regnes som en tilstrekkelig tungtveiende interesse for et barn?
Testen er den samme som for en voksen, anvendt på barnets situasjon. Grunnene som går igjen er et navn som fører til strukturell mobbing eller latterliggjøring, et navn med en uønsket eller skadelig betydning på et annet språk som er relevant for familien, et navn som ikke passer til barnets kulturelle eller religiøse bakgrunn, et navn knyttet til en forelder som barnet er fremmedgjort fra, og en endring etter adopsjon eller en endring i familiesituasjonen.
Navnet barnet faktisk er kjent under teller. Der et barn har blitt kalt noe annet hjemme og på skolen i årevis, er bevis på denne daglige bruken – skolejournaler, legejournaler, uttalelser fra lærere – blant det sterkeste materialet en søknad kan inneholde.
Etter hvert som barn blir eldre, veier deres eget synspunkt tungt, og fra tolvårsalderen vil retten vanligvis ønske å vite hva barnet mener.
Å rette en feil er en annen vei
Der navnet på fødselsattesten rett og slett er feil – en stavefeil, en transkripsjonsfeil – er det en korrigering av attesten snarere enn en navneendring, og det krever ikke samme tungtveiende interesse. Åpenbare feil kan ofte håndteres av kommunen; andre går til retten i en separat, enklere prosedyre. Å fastslå fra starten av hvilken av de to du trenger sparer mye tid.
Prosedyre og tidspunkt
Advokaten sender inn begjæringen med støttedokumentene. Retten avgjør saken på grunnlag av dokumentene, eller etter en kort høring dersom den ønsker en forklaring. Dersom søknaden innvilges, registreres endringen i sivilstatusregistrene og behandles i personregisteret. Det er en ankefrist på tre måneder, hvoretter identitetsdokumenter og skole- og legejournaler kan bringes i samsvar.
Retten krever et saksbehandlingsgebyr som fastsettes årlig og reduseres for søkere med lav inntekt. Vi oppgir det gjeldende beløpet når vi vurderer saken.
Relatert lesing
For prosedyren generelt, inkludert endring av ditt eget fornavn, se vår veiledning for å endre fornavn i Nederland . Merk at endring av etternavn er en helt annen prosedyre, som avgjøres av Justis- og sikkerhetsdepartementet snarere enn retten.
Råd
Disse søknadene lykkes eller ikke lykkes basert på hvordan barnets interesse beskrives og dokumenteres. Vi vurderer utsiktene, forteller deg hvilke dokumenter som vil ha vekt, og utarbeider og sender inn begjæringen. Ta kontakt Law & MoreVåre familieadvokater hjelper deg gjerne.
