Generelle vilkår og betingelser

Artikkel 1 Definisjoner

I disse generelle vilkårene gjelder følgende definisjoner:

1. Law & More: det private aksjeselskapet Law & More B.V., med registrert kontor i Eindhoven, registrert hos det nederlandske handelskammeret under nummer 27313406, inkludert dets styremedlemmer, aksjonærer, advokater, ansatte, rettsetterfølgere og tilknyttede selskaper og stiftelser, inkludert spesielt Stiftelsen for forvaltning av tredjepartsmidler Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. klient: den fysiske eller juridiske personen som gir et engasjement til Law & More, eller på hvis vegne arbeidet utføres;
3. engasjement: enhver tjenestekontrakt i henhold til artikkel 7:400 i den nederlandske sivilloven som har til hensikt å resultere i arbeid utført av eller på vegne av Law & More;
4. arbeid: alle aktiviteter som utføres eller skal utføres av eller på vegne av Law & More i forbindelse med oppdraget, inkludert rådgivning, rettstvister, forhandlinger, mekling, utarbeidelse av kontrakter og relaterte tjenester;
5. klageprosedyre for firmaet: firmaets klageprosedyre for Law & More, som publisert på lawandmore.nl og erklært gjeldende for alle oppdrag.

Artikkel 2 Anvendelsesområde

Disse generelle vilkårene gjelder for alle oppdrag gitt av klienten, for alle tilleggs- og oppfølgingsoppdrag, for alle førkontraktuelle og ikke-kontraktuelle rettsforhold med klienten og for ethvert rettsforhold som oppstår fra eller i forbindelse med dette, med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig før oppdraget avsluttes.

Anvendeligheten av kundens generelle kjøpsbetingelser eller andre generelle vilkår og betingelser er uttrykkelig utelukket, uavhengig av når og hvordan de blir gjort oppmerksomme på. Law & More.

Dersom noen bestemmelse i disse generelle vilkårene viser seg å være ugyldig eller kan omstøtes, skal de gjenværende bestemmelsene fortsatt ha full kraft og virkning. I så fall, Law & More og klienten vil konsultere hverandre for å bli enige om en erstatningsbestemmelse som tilnærmet tilnærmet den opprinnelige bestemmelsens intensjon som mulig.

Artikkel 3 Avslutning og utførelse av oppdraget

Alle oppdrag aksepteres og utføres utelukkende av Law & More, selv om det er klientens uttrykkelige eller underforståtte intensjon at oppdraget skal utføres av en bestemt person. Anvendelsen av artikkel 7:404 i den nederlandske sivilloven, som gir en ordning for sistnevnte situasjon, og anvendelsen av artikkel 7:407 paragraf 2 i den nederlandske sivilloven, som fastsetter solidaransvar for situasjoner der et oppdrag gis til to eller flere personer, er uttrykkelig utelukket.

Law & More utfører ethvert oppdrag i samsvar med regler og forskrifter som gjelder for advokater, inkludert den nederlandske advokatloven (Advocatenwet), advokatvedtektene (Verordening op de advocatuur), advokatvedtektene og gjeldende forskrifter og retningslinjer.

Law & More vil gjøre sitt beste for å utføre oppdraget etter beste evne. Alle oppdrag innebærer forpliktelser til å gjøre sitt beste og ikke forpliktelser til å oppnå et bestemt resultat. Eventuelle tidsfrister angitt av Law & More er veiledende og utgjør ikke strenge tidsfrister, med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig.

Artikkel 4 Engasjement av tredjeparter

Hvis, etter den oppfatning Law & More, dette er nødvendig eller ønskelig i forbindelse med oppdraget, Law & More kan engasjere tredjeparter, som namsmenn, oversettere, advokater i andre jurisdiksjoner, regnskapsførere, skatterådgivere, eksperter, kurerer eller IT-tjenesteleverandører. Ved å gjøre dette, Law & More vil utvise tilbørlig aktsomhet og, der det er mulig, rådføre seg med klienten på forhånd.

Law & More er ikke ansvarlig overfor klienten for noen form for feil, erstatningsansvar eller annen oppførsel fra tredjeparter som er engasjert av den, uavhengig av om slike tredjeparter er engasjert på vegne av klienten eller på vegne av Law & More.

Law & More har rett til, uten forutgående konsultasjon med klienten og også på klientens vegne, å akseptere eventuelle ansvarsbegrensninger som benyttes av slike tredjeparter. Klienten holder uttrykkelig skadesløs Law & More mot krav fra tredjeparter som følge av eller i forbindelse med engasjementet til slike tredjeparter.

Artikkel 5 Gebyrer og utlegg

For utførelsen av oppdraget skylder klienten Law & More et gebyr, pluss utlegg, eventuelle kontorkostnader og gjeldende merverdiavgift.

Med mindre annet er skriftlig avtalt, Law & More arbeider utelukkende basert på timepris. Honoraret beregnes ut fra antall timer brukt på oppdraget, multiplisert med gjeldende timepris. Law & More har rett til å justere timeprisen årlig, og i mellomtiden dersom en endring i arbeidets sammensetning, lovgivning eller markedsforhold gir grunn til det. Klienten vil bli skriftlig varslet om enhver justering av prisen.

Utlegg omfatter særlig rettsgebyrer, namsmannskostnader, kostnader til utdrag, reise- og oppholdsutgifter, oversettelseskostnader, kurer- og leveringskostnader og honorarer til engasjerte tredjeparter. Utlegg belastes separat.

Eventuelle avvikende honoraravtaler, som faste honorarer, suksesshonorarer eller avtaler om umiddelbar utbedring uten betaling, vil bli registrert mellom Law & More og klienten kun skriftlig og før arbeidets oppstart.

Artikkel 6 Forskuddsbetalinger og fakturering

Law & More har til enhver tid rett til å kreve at klienten betaler et forskudd. Mottatt forskudd vil bli motregnet mot sluttoppgjøret av oppdraget. Arbeidet vil ikke påbegynnes eller fortsette før det forespurte forskuddet er mottatt, med mindre annet er skriftlig avtalt.

Utført arbeid kan faktureres av Law & More på midlertidig basis når som helst. Fakturaer sendes til klienten via e-post eller vanlig post, etter kundens skjønn. Law & MoreForsendelse via e-post anses som gyldig.

Betaling av fakturaer må skje innen fjorten dager etter fakturadato, til en bankkonto angitt av Law & More, uten rabatt, suspensjon eller motregning.

Artikkel 7 Innsigelser mot fakturaer

Innsigelser mot beløpet eller sammensetningen av en faktura må sendes til Law & More skriftlig og med begrunnelse innen tretti dager etter fakturadato. Dersom dette ikke er tilfelle, anses klienten å ha akseptert fakturaen uten forbehold.

En rettidig og begrunnet innsigelse suspenderer ikke betalingsforpliktelsen. Dersom deler av fakturaen bestrides, forblir klienten forpliktet til å betale den ubestridte delen innen fristen nevnt i artikkel 6 nr. 3.

Artikkel 8 Mislighold, renter og omkostninger

Dersom betalingsfristen overskrides, er klienten i mislighold etter loven, uten at ytterligere varsel er nødvendig. Fra misligholdsdatoen skylder klienten en forsinkelsesrente på 1 % per måned, eller deler av denne, av det utestående beløpet, eller den lovbestemte forretningsrenten dersom denne er høyere.

Alle rimelige utenrettslige innkrevingskostnader pådratt av Law & More skal betales av klienten og utgjør minst 15 % av det utestående beløpet, med et minimum på € 250, uten at det berører retten til Law & More til erstatning for de faktiske saksomkostningene.

Dersom klienten ikke oppfyller noen betalingsforpliktelse som følge av oppdraget innen fristen, Law & More har rett til å innstille arbeidet sitt umiddelbart og/eller avslutte oppdraget med umiddelbar virkning, uten Law & More å være forpliktet til å betale enhver form for erstatning til klienten. Law & More har tilbakeholdsrett over alle varer, penger og dokumenter som klienten har i sin besittelse inntil klienten har betalt alle skyldige beløp til Law & More.

Dersom klienten er en fysisk person som ikke handler i utøvelsen av et yrke eller virksomhet, gjelder den lovbestemte renten som nevnt i artikkel 6:119 i den nederlandske sivilloven, som unntak fra bestemmelsene i denne artikkelen, og forskriften om erstatning for utenrettslige innkrevingskostnader (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) gjelder for utenrettslige innkrevingskostnader.

Artikkel 9 Ansvarsbegrensning

Ethvert ansvar for Law & More som følge av eller i forbindelse med oppdraget er begrenset til det beløpet som faktisk utbetales i det aktuelle tilfellet under den profesjonelle ansvarsforsikringen tegnet av Law & More, økt med egenandelsbeløpet som gjelder under den forsikringen.

Dersom det av en eller annen grunn ikke foretas noen utbetaling under yrkesansvarsforsikringen, er ansvaret nevnt i foregående avsnitt begrenset til € 5 000.

Law & More er under ingen omstendigheter ansvarlig for indirekte skade, følgeskader, tapt fortjeneste, tapte besparelser, skade som følge av driftsavbrudd eller omdømmeskade. Ansvar for skade som følge av tap, tyveri, skade eller misbruk av dokumenter under utførelsen av oppdraget er utelukket, med unntak av tilfeller av forsettlig mislighold eller grov uaktsomhet fra Law & More.

På forespørsel vil skriftlig informasjon bli gitt om dekningen og innholdet i den profesjonelle ansvarsforsikringen som er tegnet av Law & More.

Artikkel 10 Erstatning

Klienten holder skadesløs Law & More mot alle krav fra tredjeparter, samt mot rimelige kostnader til forsvar mot slike krav, som på noen måte er knyttet til eller oppstår fra arbeidet som er utført for klienten, med unntak av tilfeller av forsettlig forsømmelse eller grov uaktsomhet fra Law & More.

Artikkel 11 Foreldelsesfrist

Uten at det berører artikkel 6:89 i den nederlandske sivilloven, skal ethvert krav om erstatning mot Law & More bortfaller under alle omstendigheter tolv måneder etter det tidspunktet klienten ble, eller med rimelighet kunne ha blitt, klar over hendelsen som forårsaker skaden, eller om at kravet foreligger, med mindre ufravikelig lov bestemmer noe annet.

Artikkel 12 Konfidensialitet

Law & More er bundet av den nederlandske advokatloven og av god forretningsskikk til å overholde taushetsplikt med hensyn til alle saker som er betrodd den i løpet av utøvelsen av sitt yrke. Law & More har rett til å dele informasjon med tredjeparter som er engasjert av den, i den grad dette er rimelig nødvendig for utførelsen av oppdraget, og forutsatt at slike tredjeparter også er underlagt taushetsplikt.

Klienten samtykker i at hans navn, oppdragstype og ikke-konfidensiell informasjon kan brukes til intern kunnskapsdeling og for å gjennomføre konfliktsjekker innen Law & More.

Artikkel 13 Behandling av personopplysninger

Law & More behandler personopplysninger om klienten og personer involvert i oppdraget i samsvar med personvernforordningen og med personvernerklæringen, som publisert på lawandmore.nl. Klienten garanterer at han har rett til å gi til Law & More personopplysningene han oppgir, og holder skadesløs Law & More mot krav fra tredjeparter i så henseende.

Artikkel 14 Identifisering og klientkontroll

Law & More er underlagt den nederlandske loven mot hvitvasking av penger og finansiering av terrorisme (Wet ter voorwaarde van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) og gjeldende sanksjonslovgivning. I den grad et oppdrag faller inn under dennes virkeområde, Law & More er pålagt å utføre en klientundersøkelse og, der det er aktuelt, rapportere en (tilsiktet) uvanlig transaksjon til den nederlandske finansetterretningsenheten. Slike rapporter vil, i den grad det er lovpålagt, ikke bli utlevert til klienten.

Klienten er forpliktet til å gi Law & More uten opphold alle data og dokumenter som kreves for klientens due diligence og for å overholde sanksjonslovgivningen. Dersom klienten ikke samarbeider slikt, eller dersom Law & More har ikke lov eller forskrift til å akseptere eller fortsette engasjementet, Law & More har rett til å nekte eller avslutte engasjementet, uten å være forpliktet til å betale noen erstatning.

Artikkel 15 Grunnlag for forvaltning av tredjepartsmidler

Dersom penger holdes for eller på vegne av klienten eller en tredjepart i forbindelse med et oppdrag, gjøres dette gjennom Stiftelsen for forvaltning av tredjepartsmidler Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) eller gjennom en annen kvalitetskonto utpekt av Law & MoreDet betales ingen renter på tredjepartsmidler, med mindre ufravikelig lov eller en uttrykkelig skriftlig avtale bestemmer noe annet.

Artikkel 16 Elektronisk kommunikasjon

Kommunikasjon mellom klienten og Law & More skjer blant annet via elektroniske midler, inkludert e-post. Law & More vil gjøre sitt beste for å sikre at elektronisk kommunikasjon utføres på en forsvarlig og sikker måte. Kunden aksepterer at bruk av internett og e-post medfører risikoer, inkludert avlytting, manipulasjon, forsinkelse, tap, virus og manglende levering. Law & More er ikke ansvarlig for skade som følge av bruk av elektronisk kommunikasjon, med unntak av tilfeller av forsettlig mislighold eller grov uaktsomhet.

En melding utarbeidet av Law & More i elektronisk form og sendt fra en e-postadresse som tilhører den, er juridisk gyldig og anses som signert, også uten fysisk signatur.

Artikkel 17 Immaterielle rettigheter

Alle immaterielle rettigheter knyttet til rådgivning, rettsdokumenter, kontrakter, modeller og andre intellektuelle frembringelser levert av Law & More til klienten utelukkende i Law & MoreKlienten erverver kun en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar bruksrett for det formålet som verket er utarbeidet for. Offentliggjøring eller reproduksjon er ikke tillatt, unntatt for intern bruk av klienten, uten skriftlig samtykke fra Law & More.

Artikkel 18 Opphør av oppdraget og saksbehandling

Oppdraget opphører ved fullført arbeid, ved skriftlig oppsigelse fra klienten eller ved Law & More, eller ved heving. Ved oppsigelse forblir utbetalte forskudd og allerede utført arbeid fullt ut forfallende.

Etter at engasjementet er avsluttet, Law & More oppbevarer klientmappen i samsvar med gjeldende regler og sin interne policy i en periode på syv år etter avslutningen i sitt arkiv. Etter utløpet av denne perioden, Law & More har rett til å ødelegge filen uten forvarsel til klienten. Originaldokumenter vil bli returnert til klienten på forespørsel, med forbehold om retten til tilbakeholdelse av Law & More.

Artikkel 19 Klageprosedyre og tvisteløsning

Firmaets klageprosedyre for Law & More, som publisert på lawandmore.nl, gjelder for alle oppdrag. Klienten bes om å sende inn eventuelle klager om oppdragets avslutning eller utførelse, kvaliteten på de utførte tjenestene eller fakturabeløpet, først til klageansvarlig hos Law & MoreKlager kan sendes inn kostnadsfritt skriftlig, via e-post til [e-postbeskyttet] eller per post til adressen som er oppført i firmaets klageprosedyre.

Dersom klagen, etter behandling i samsvar med firmaets klageprosedyre, ikke fører til en løsning som er tilfredsstillende for klienten, kan klienten henvise tvisten til dekanen i Advokatforeningen i distriktet Oost-Brabant, eller til domstolen med jurisdiksjon som nevnt i artikkel 22 i disse generelle vilkårene.

Artikkel 20 Overdragelse og tredjepartsklausul

Disse generelle vilkårene og betingelsene er også fastsatt til fordel for alle styremedlemmer, partnere, advokater, ansatte, hjelpepersoner og (juridiske) personer tilknyttet Law & More, samt til fordel for Stiftelsen for forvaltning av tredjepartsmidler Law & More og dets styremedlemmer. De kan påberope seg disse generelle vilkårene uavhengig, inkludert i retten.

Klienten har ikke lov til å overdra eller hefte sine rettigheter og plikter under oppdraget til tredjepart uten skriftlig samtykke fra Law & More.

Artikkel 21 Endring av de generelle vilkårene og betingelsene

Law & More har rett til å endre eller utfylle disse generelle vilkårene. De endrede generelle vilkårene vil bli publisert på lawandmore.nl og vil gjelde for alle oppdrag som inngås etter publiseringen.

Artikkel 22 Gjeldende lov og kompetent domstol

Det juridiske forholdet mellom klienten og Law & More, og ethvert juridisk forhold som oppstår fra eller er knyttet til det, er utelukkende underlagt nederlandsk lov.

Tvister sendes i første instans utelukkende til tingretten i Oost-Brabant, under forutsetning av at Law & More har fortsatt rett til å bringe en tvist inn for den domstol som ville hatt jurisdiksjon i henhold til loven, gjeldende regler om jurisdiksjon eller en traktat dersom dette valget av forum ikke hadde blitt foretatt.

Artikkel 23 Sluttbestemmelse

Disse generelle vilkårene og betingelsene er utarbeidet på nederlandsk og engelsk. Ved eventuelle uoverensstemmelser eller tvetydigheter mellom den nederlandske og den engelske teksten, skal den nederlandske teksten ha forrang. Disse generelle vilkårene og betingelsene kan konsulteres på lawandmore.nl. Ved første forespørsel vil en kopi bli gitt gratis.